送杜翁东行

我在怀安担任地方官职，你出任什邡的县令。
两地辖区相距本就不远，书信往来日渐频繁。
趁着闲暇勉强吟咏诗句，寄给你一同唱和酬咏。
诗中的言语近似戏谑玩笑，偶尔也会针砭时弊瑕疵。
承蒙你屡次写诗酬答我，就像使者往来互访致意。
长篇诗作气势丰沛宏壮，短句也都清越刚劲。
诗风大体和你为人一般，如同玉圭玉璋满是温润光泽。
每次收到你的诗作都迫不及待展读，连昏沉的心神都能瞬间清醒。
我们正沉浸在诗文唱和的乐趣里，忽然传来你任期已满的消息。
秋风拂动你出行的行装，前路万里你的归意悠远绵长。
我知道你仕途久居下位不得升迁，可是文名早已传遍四方。
你登名仕籍已有二十年，官位却还没能列于朝廷。
区区一个县令的官位哪里值得一提，世间万般事态都早已前定。
自古以来人生就有顺遂和困厄，谁又能和上天造化相争？
就像那没有系缆的小舟，随水所往都能自在遨游。
望见西山白云悠悠升起，你定然正回头思念家中双亲。
等你在朝堂聆听天子的旨意，归家再拜贺堂上的长辈。
随从车马也厌倦了宦游奔波，尘世之中本就有很多通达的捷径。

• 怀安官指在怀安军（北宋地方行政建制，治所在今四川金堂）担任官职。
• 什邡令什邡县的县令，什邡即今四川德阳什邡市。
• 音驿通过驿站传递的书信音讯。
• 谐谑诙谐戏谑，玩笑打趣。
• 圭璋古代两种贵重的玉制礼器，此处用来比喻人品高洁温润。
• 成政指官员任满，完成任期内的政务考核。
• 策名名字被登记在官府的仕籍之上，指出仕为官。
• 温凊出自《礼记》“冬温而夏凊”，指子女对父母的孝养侍奉。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套，以极平实的笔触层层铺展，情感真挚厚重。开篇先叙二人相邻为官、诗文往来的交谊，没有刻意渲染虚浮的客套，全是知己之间的日常写照，读来格外亲切。

诗中评价友人诗作的部分，以玉璋比人品与诗品，比喻贴切自然，毫无雕琢痕迹。随后谈及友人仕途淹滞的境遇，诗人没有做空洞的劝慰，而是以“自古有通塞，谁与造物争”的旷达之语消解失意的愁闷，尽显二人相知的深度。末尾落脚于归家觐亲、前程通达的祝福，温厚从容，余味悠长，是宋代蜀地文人赠别诗中极具生活气息的代表性作品。

这首诗收录于北宋吕陶的《净德集》，是吕陶早年宦游蜀地时期的赠别作品。当时吕陶任怀安军地方官，友人杜某任什邡县令，二人属地相邻，诗文往来交谊深厚。

杜翁任满之后要启程东行赴京，随后打算归乡觐亲，吕陶便写下这首五言长诗为友人送别，既叙旧谊，也抒发送别时的宽慰与祝福。