寄题丹棱李令野亭

前山翠光凝,后圃秾秀合。
惜此众景会,聊以一亭纳。
地势得高爽,人情远嚣杂。
纵怀百虑清,极望四远匝。
风行讼牒简,昼永县扉阖。
居常玩文史,间亦理杯榼。
雅趣适安静,嘉章属酬答。
门外有通衢,华轮正腾踏。

译文

收起展开
前方山峦的苍翠光影凝定不动,后园的繁盛秀色交融在一起。
为了留住这诸多景致汇聚的胜境,便修建了一座野亭将所有风光收纳其中。
亭址选在高敞干爽的地方,身处此间的人自然远离了尘世的喧嚣繁杂。
放开襟怀所有俗虑都消散清净,极目远眺四方的景致全都尽收眼底。
县令为政清明如风,诉讼文书十分稀少,白日悠长的时分县衙的门常常虚掩闭合。
平日里常常把玩文史典籍,闲暇的时候也会安排酒器小酌怡情。
高雅的志趣恰好契合这安静的氛围,还有美好的诗文往来相互酬答。
亭门外便是四通八达的大道,装饰华美的车马正往来奔驰腾踏。

注释

收起展开
  • 丹棱李令指当时担任丹棱县令的李姓官员。
  • 野亭修建在郊野之间,供人游憩赏景的亭阁。
  • 秾秀繁盛秀丽,形容花木长势繁茂、景致秀美。
  • 讼牒官府接收的诉讼文书、状纸。
  • 县扉县衙的大门。
  • 杯榼古代用来盛放酒的容器,代指酒具。
  • 通衢四通八达的宽阔大道。
  • 华轮装饰华丽的马车,代指往来的显贵车马。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈递进的手法层层展开,从野亭的外部环境写起,先勾勒前山后圃的自然盛景,再点出建亭收纳风光的巧思,继而描摹身处亭中的闲适感受,一步步将视角从客观景物转向亭的主人。

诗作最巧妙的地方是没有落入普通题亭诗只摹写景观的俗套,自然带出李令为政清简、讼事稀少的治绩,将地方官的闲雅志趣和勤政爱民的形象完全统一起来,末尾以门外大道上往来奔忙的车马作结,暗喻亭中的清逸雅趣和外界的俗世奔波形成鲜明对照,余味悠长。全诗语言质朴冲淡,契合宋代士大夫推崇的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的题咏诗作,创作于作者宦游蜀地期间。丹棱为蜀地眉州属县,当时在任的李姓县令修建了郊野游憩的野亭,将亭中景致寄示吕陶,吕陶便写下这首诗寄回相赠。

全诗没有直接描摹亭的建筑形制,而是从周边景致、亭中氛围延伸到对亭主人为政风格与志趣品格的赞美,是宋代题亭诗中融景观与人物品评为一体的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: