和岩起负暄

凄风苦朝寒,爱日惜影短。
翘首望余照,曝背希一暖。
温如袭裘褐,美若悦刍豢。
在阳颇舒畅,适性易饱满。
支颐殆忘形,缩手岂执版。
却笑假春衣,无乃求之晚。

译文

收起展开
凛冽晨风带来彻骨寒意,人们格外珍爱冬日暖阳,惋惜它的光影太过短暂。
抬着头凝望天边残留的日光,背对太阳晒着,希望能获得片刻暖意。
那暖意就像穿上了厚重的粗裘冬衣,美好滋味堪比享用鲜美的肉食。
身处暖阳之下浑身舒展畅快,顺应本性的惬意之感让人十分满足。
手托着脸颊几乎忘掉了自身形骸,冻得缩起双手哪里还想着持版办公。
反倒笑话那些急着去借春衣的人,这样做未免求暖的时机来得太晚。

注释

收起展开
  • 负暄冬日晒太阳取暖,出自《列子·杨朱》,是古代常见的文人闲居活动。
  • 爱日冬日的太阳,古人认为冬日阳光可贵,故称。
  • 曝背背对太阳晒,让背部充分承接暖意。
  • 裘褐粗陋的皮衣,代指厚重保暖的冬衣。
  • 刍豢原指牛羊猪等家畜,这里代指鲜美的肉食。
  • 支颐以手托住脸颊,是闲适悠然的姿态。
  • 执版手持朝版,代指处理公务、官场应酬的事务。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触刻画了隆冬负暄的独特体验,完全从日常小事取材,没有用任何奇崛的典故,读来亲切动人。

诗人层层递进描摹暖意降临的感受,从最初盼暖的急切,到暖意遍身的舒畅,再到忘形闲适的状态,最后以自嘲式的调侃收束,将冬日里偷得片刻闲的意趣写得鲜活饱满,也暗含了顺应自然、不汲汲于外物的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶的唱和诗作,“负暄”即冬日晒背取暖,是古代文人常吟咏的日常闲趣主题。

诗作是回应友人岩起的同题原作,创作于隆冬时节,诗人从自身冬日晒日的真实体验出发,铺陈寻常生活里的细碎暖意,全无雕饰痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: