感发白

少年事辛勤,老大涉忧患。
抚时感零落,发白亦已惯。
每思初白时,黑者尚千万。
晨梳满一握,中有素丝间。
及其白已甚,色势颇滋蔓。
种种渐无几,星星忽大半。
常情恶衰飒,不欲姿容变。
持镊屡剪摘,煮药勤点换。
久之反自笑,遂事固不谏。
万物入形器,盛衰有期限。
葩英乘春芳,凋灭向秋晚。
人生止百岁,稚耋如早晏。
光阴白驹走,安得常总丱。
形骸任驱役,膂力资治办。
其间得与丧,大率皆梦幻。
既老遂休佚,万态无足盼。
方当齐椿菌,未暇语鹏鷃。
霜雪华满头,长吟又何怨。

译文

收起展开
年少时为生计勤苦操劳,年岁大后又历经诸多世事忧患。
感念时光流逝身世飘零,头发变白也早已习以为常。
每每想起头发刚白的时候,黑发尚且还有千千万万。
早晨梳头满握的发丝里,只有少量白发夹杂其间。
等到后来白发越来越多,变白的态势肆意蔓延。
黑发渐渐所剩无几,星星点点的白发忽然占了大半。
常人都厌恶衰老颓丧,不愿自己的容貌发生改变。
拿着镊子反复拔除白发,煎煮药剂频繁涂抹试图转黑。
时间久了反而自嘲,已经过去的事本来就无法挽回。
世间万物都有具体的形体,兴盛衰败自有定数期限。
花朵趁着春日盛放芬芳,到了秋末就会凋零枯败。
人的一生不过百年,从幼年到老年就像一天有早晚。
光阴如白驹般飞驰而过,怎么可能永远停留在童年。
躯体被世事驱使劳碌,全靠体力支撑着处理事务。
这期间的得到与失去,大体上都如同一场梦幻。
到老了就该安闲休憩,世间万般事态都不值得顾盼。
正该把长寿的大椿和朝生暮死的菌等量齐观,没空去分辨高飞的鹏和低飞的鷃的区别。
如今白发如霜雪盖满头顶,我长歌抒怀又有什么可埋怨的。

注释

收起展开
  • 涉忧患经历诸多困苦忧患。
  • 素丝白色的发丝,代指白发。
  • 滋蔓本指植物蔓延生长,这里形容白发越来越多的态势。
  • 衰飒衰老颓丧的状态。
  • 镊镊子,古人常用来拔除白头发。
  • 遂事固不谏语出《论语》,指已经成为事实的过往,本来就无法挽回、不必再去规劝。
  • 形器具体的有形的形体、器物。
  • 稚耋稚是幼年,耋是老年,代指从年幼到年老的全阶段。
  • 总丱古代儿童头发束成两角的样子,代指童年时期。
  • 膂力体力。
  • 椿菌椿指上古传说中以八千岁为春八千岁为秋的大椿,菌是朝生暮死的朝菌,是《庄子》中用来比喻寿命天差地别的两个意象。
  • 鹏鷃鹏是高飞九万里的大鹏,鷃是只能飞数尺高的小雀,是《庄子》中用来形容境界大小差异的两个意象。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的线性叙事结构,完整展现了诗人面对白发从抗拒、试图干预,到最终勘破规律、坦然和解的全部心路历程,叙事脉络极为细腻真实,极具代入感。

诗作没有停留在个人叹老的情绪抒发层面,而是大量引入自然物象与老庄哲学典故,将个体的衰老体验上升到对世间万物盛衰规律的普遍性思考,把得失、寿夭、大小的差异全部消解,最终生出旷达自适的生命态度,完全没有传统叹老诗作的悲切颓丧之气。

全诗语言质朴平实,全无刻意雕饰的痕迹,情理交融,完美体现了宋代文人以理性观照日常人生的独特审美特质,是宋代说理诗中极具代表性的平易佳作。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期历仕四朝的文人官员,一生宦海沉浮,多次因直言进谏触怒权贵遭到贬谪,对世事盛衰的规律有着极为深刻的切身感悟。

这首五言古体是他晚年退居时期的抒怀作品,从日常观察到鬓发变白的小事切入,跳出传统叹老诗作的悲怨窠臼,引发出极具宋代理学特质的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: