雪意

凄风向晚来何频,潜与嘉雪为涂津。
重云固结惨不动,六幕莽荡空无尘。
信哉北帝举冬令,肃清万类犹时巡。
人思沾被率土滨,有若渴者欲饮醇。
傥施余润及芽蘖,寸草亦望繁如茵。
尝闻洛阳纵高卧,抑有郢客歌阳春。
何如酒阵与之敌,却退寒色其威振。
天心安肯靳一洒,化力自可周群伦。
黎明忽见已盈尺,良瑞岂止山溢银。
预知丰年此足贺,十室九家皆斯民。

译文

收起展开
傍晚时分凄风阵阵袭来,仿佛暗中为祥瑞降雪铺垫前路。
厚重的阴云凝定在天际纹丝不动,天地四方辽阔空荡不见半点浮尘。
诚然是冬神执掌节令,肃清世间万物如同按时巡游。
普天之下人人都盼着蒙受雪的润泽,就像干渴的人想要痛饮醇酒。
倘若余润能惠及草木幼芽,哪怕寸草也盼望长得像褥垫般繁茂。
曾听闻洛阳名士遇雪就高卧不起,也有楚地客子见雪便歌咏春日将临。
不如摆开酒阵与寒意相对,反倒能逼退寒色振起自身精神。
上天哪里会吝惜这一场降雪,造化的力量本就可以普惠世间众生。
黎明时分忽然看见积雪已有一尺多深,这般祥瑞何止是山峦铺满白银。
早已预知这足以庆贺丰年,家家户户都能成为受惠的百姓。

注释

收起展开
  • 涂津路途、津渡,这里指降雪的先导铺垫。
  • 六幕指天地四方,即整个宇宙空间。
  • 北帝上古神话中的冬神,主掌冬季时令。
  • 沾被蒙受恩泽。
  • 率土滨出自《诗经》,指普天之下的所有地域。
  • 芽蘖草木刚萌发的幼芽。
  • 郢客楚地的旅人,郢是春秋战国时楚国都城。
  • 靳吝惜,舍不得施予。
  • 群伦世间所有的人和物。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏雪诗侧重描摹雪景形态的惯例,以“雪意”为核心线索,层层铺展从盼雪到见雪、再到喜雪的完整心理过程,全程紧扣民生视角,几乎没有堆砌雕饰雪景的辞藻。

全诗结构极有层次:开篇先写风、云等降雪前的征兆,渲染大雪将至的沉郁氛围,随后笔锋一转写万民盼雪的急切心态,将个人情志与普通百姓的农事期盼绑定,跳出了古代文人赏雪玩雪的狭小格局。

末尾落到瑞雪兆丰年的主旨,体现出北宋中期儒家士大夫“以民之忧为忧、以民之乐为乐”的典型民本思想,语言质朴厚重,情感真挚沉实,是宋代咏雪诗中少见的以民生关怀为核心的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期仁宗至神宗年间,当时吕陶历任蜀地、京畿地方官员,长期体察民间农事疾苦。

彼时北方、蜀地常发生冬春连旱,越冬作物亟需降雪滋养,百姓普遍将冬雪视为丰年预兆,吕陶本人也秉持以民为本的施政理念,在观测降雪预兆、最终迎来大雪之后,写下这首咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: