有感

春秋二百四十年,彗星三见书简编。
当时灾异岂止此,无乃旧史失其传。
咸平距今十八载,数出妖象垂经躔。
圣君忧劳畏天戒,责躬下诏殊恻然。
吏之不良民失职,思得谠言绳诸愆。
太平日久德泽厚,济济多士追昔贤。
穷幽极远尽闻命,爱君虑国谁敢先。
闻陈药石宜有补,勿谓纶綍为虚言。

译文

收起展开
《春秋》记载的二百四十年间,彗星总共出现三次,都被写入史书典籍。
当时发生的灾异现象哪里只有这些,恐怕是旧时的史书记载有缺失,没能全部流传下来。
从咸平年间到如今已经过了十八年,多次出现不祥天象,横亘在日月星辰的运行轨道上。
圣明的君主为国事忧劳,敬畏上天的儆戒,下诏书反躬自责,言辞十分恳切真诚。
指出当下官吏品行不良,百姓流离失所,想要得到正直坦诚的言论来纠正种种朝政过失。
太平岁月积累已久,朝廷的恩德深厚,众多贤士都追慕前代的贤人名臣。
哪怕是最幽远偏僻之地的臣民都领受诏旨,忠君忧国的大义面前,谁又敢落在人后?
大家进献的忠言理应对朝政有所补益,千万不要把帝王的求言诏书当成一纸空文。

注释

收起展开
  • 书简编指写入史书典籍之中。简编,古代以竹简编排成书,代指史籍。
  • 灾异古代认为预示灾祸的自然反常现象,比如彗星、地震、日食等。
  • 无乃恐怕、莫非,表示推测的委婉语气。
  • 经躔指日月星辰在黄道上运行的轨迹。
  • 责躬反躬自责,特指帝王下罪己诏,公开检讨自身施政的过失。
  • 谠言正直、坦诚、没有顾忌的谏言。
  • 绳诸愆纠正种种过失。绳,本义为木工的墨线,引申为纠正;愆,过错。
  • 济济多士形容朝廷人才众多,语出《诗经·大雅》。
  • 药石本指治病的药物和砭石,这里比喻能纠正人过失的忠言。
  • 纶綍语出《礼记》,后世用来代指帝王的正式诏书、诏令。

赏析

收起展开
这首诗以彗星天象为切入点,开篇先追溯《春秋》的记载,以古鉴今,点明灾异记录的史学传统,也暗合了古代政治中以天变儆戒人君的独特文化逻辑。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言质朴恳切,既赞颂了宋仁宗敬畏天戒、主动求言的圣明之举,也对朝中的士大夫寄予了殷切期望,鼓励大家抛开个人顾虑,直言进谏,不要把帝王求言的诏书当成一纸空文,体现出北宋中期士大夫以天下为己任、忧国奉公的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,创作于北宋仁宗嘉祐年间。当时天空出现彗星天象,按照汉代以来的天人感应学说,被认为是上天对帝王施政过失的警示,朝野上下震动。

宋仁宗面对灾异,主动下罪己诏,向全国臣民征求正直谏言,希望能修正朝政的疏漏。吕陶身为有志于国事的中下层官员,有感于这一政治事件,便创作了这首诗,既追溯前代史事,也表达了对当朝君臣共修德政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: