贻草莱章詧

汉焰中熄哀平微,子云有道不有时。
立言尽括二仪数,八十一首渊而微。
至神不形复不见,玄道固非人易知。
刘歆尝恐覆酱瓿,切愤学者斯言垂。
桓谭亦谓传必久,贱近贵远可逆推。
史臣俗笔拟僭号,数字岂免万世讥。
侯芭英骨久没地,千钧难用一发维。
幸且绵绵未歇绝,果与后代扬雄期。
环中先生悟达者,力举雄道潜其思。
着图课见历象运,发隐扣达乾坤机。
深嗟范望用心苦,意与测异将奚归。
乃覃精义述讲疏,直论雄心非诡随。
愚闻是书百日就,沥恳再拜求观之。
先生训我有大略,笔端粗可言亳厘。
在玄曰首易曰卦,玄准易数不准词。
方州部家虽列位,非类六爻高与卑。
第当纵横以算计,岂可连缺如象为。
夜辞多凶昼多吉,阳家贵偶阴家奇。
谨持此理读九赞,人事粗可详其宜。
余地三极蕴奥妙,一朝未许以意窥。
我从诲言日勉勉,始若得济终无涯。
性庸才下道悠远,策发未进吁可悲。
愿从诸生北面请,庶几一释终身疑。

译文

收起展开
汉朝国势中途衰熄,哀帝平帝时朝纲微弱,扬雄身怀大道却生不逢时。
他立言著述囊括天地数理,所作《太玄经》八十一篇义理渊深精微。
神妙的道体无形无迹难以观测,玄奥的义理本就不是常人能轻易通晓的。
当年刘歆曾调侃此书将来恐怕会被人用来盖酱罐,这番话让后世学者深感愤懑,一直流传至今。
桓谭却断言《太玄经》必定能传世久远,世人轻视近人、推崇古人的陋习完全可以预判。
史官用俗陋的笔法污蔑扬雄妄称僭号,寥寥几笔怎么能逃过后世万代的讥讽。
扬雄的弟子侯芭早已骨朽入土,千钧的重量难以用一根头发维系,《太玄》之学几乎断绝。
所幸道统绵延不绝并未彻底消亡,果然在后世等到了能传承扬雄学说的人。
号为环中先生的章詧是通达事理的贤者,全力推崇扬雄的大道,潜心钻研其中义理。
他绘制图谱推演历法天象的运行,发掘隐微的义理,叩问通达天地造化的机要。
深深慨叹前人范望注解《太玄》耗费苦心,他的见解与原义多有偏差,终究找不到正确的归向。
于是章詧穷尽精微义理撰述讲疏,直切阐明扬雄的本心,绝不随波逐流附和谬说。
我听闻这部讲疏一百天就完稿了,满怀恳切郑重下拜请求能够阅览。
先生为我传授了核心的要义,笔端所及粗略地把毫厘细节都讲得明明白白。
《太玄》中称「首」就相当于《周易》中的「卦」,《太玄》取法《周易》的数理,却不照搬文辞。
它划分方、州、部、家的位次序列,并不完全对应《周易》六爻的高低尊卑规则。
只应当纵横推演数理来测算,怎么能像《周易》的象数那样附会残缺的体例呢。
《太玄》的夜辞多主凶险,昼辞多主吉祥,阳家以偶数为贵,阴家以奇数为尊。
严格秉持这套义理来研读九赞的内容,人世间的事务大致都能厘清它的规律。
其余天地人三才的义理蕴藏着无穷奥妙,短时间内绝不容许仅凭主观臆测去窥测。
我遵从先生的教诲每日勤勉精进,刚入门仿佛渡水得济,前路更是广阔无涯。
我天性庸钝才学低下,大道悠远难及,鞭策自己也难以寸进,想来实在可悲。
情愿追随诸位弟子以弟子之礼向先生请学,希望能彻底消解我平生积累的疑惑。

注释

收起展开
  • 贻赠送。
  • 草莱原指荒野,此处代指隐居民间不做官的贤者。
  • 子云汉代学者扬雄的字,《太玄经》的作者。
  • 二仪天地,阴阳。
  • 覆酱瓿典出《汉书·扬雄传》,刘歆调侃扬雄的《太玄》没有实用价值,将来只能被人用来盖酱罐。
  • 北面请古代弟子拜师时面向北行礼,指代以弟子的身份向师长请教学问。

赏析

收起展开
这首诗是宋代经学史上反映《太玄》之学传承的重要文献,全诗以议论为主,脉络清晰,从扬雄所处的时代写起,梳理了《太玄》学自汉代以来的传承际遇,批判了世俗对扬雄学说的偏见,高度肯定了章詧研治绝学的学术贡献。

全诗用典妥帖,质朴厚重,没有浮泛的辞藻,完全以真挚的求道之情贯穿始终,既体现了北宋中期士人对先秦两汉诸子义理的深度探索精神,也生动刻画出一位勤勉向学、尊师重道的文人形象,是宋诗中少见的专门论说《太玄经》义理的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶写给隐居民间的学者章詧的赠诗,章詧号环中先生,是当时著名的《太玄经》研究专家,隐居草莱不仕,学术造诣极深。

北宋庆历之后学界兴起重新发掘诸子百家义理的风潮,长期被边缘化的扬雄及其《太玄经》得到诸多学者的重新推崇,吕陶正是在这一学术背景下结识章詧,对其研治《太玄》的成果极为敬佩,便创作这首长诗表达自己的崇仰与求道之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: