次伯通云顶山长句韵

金渊地界东西州,谚云锦担垂两头。
中间石城最佳胜,二十余年尝再游。
奇峰虽向郡城见,好景半是僧家收。
松萝四面围绝顶,九夏不暑长如秋。
东隅忽值海日出,下照岩壑无深幽。
群阴破散宿雾敛,万象开阔晴云浮。
轩窗高处气势别,纵欲极望诚难周。
蓝凝后嶂远更秀,雪壅前溪寒不流。
软草将春鹿麌麌,浓林未暝蝉啾啾。
禅僧上堂演佛理,镗然钟韵喧层楼。
问之浮世辄不语,应笑世人多谬悠。
下山傥有顿悟者,直须作意无迟留。

译文

收起展开
金渊地处东西两州的交界地带,当地民谚称这里富庶如锦担,两端都垂着丰厚物产。
其间的石城景致最为佳妙,我二十多年来曾两次到此游历。
奇绝的峰峦虽然在郡城就能望见,可大半的绝佳风光都被僧寺占去。
松萝藤蔓从四面环绕着山顶,整个盛夏都没有暑气,常年像处在凉秋。
东方忽然赶上红日从海上升起,光芒向下照遍山岩沟壑,没有半分幽深晦暗。
所有阴晦尽数散去,隔夜的雾气完全收尽,天地万物舒展开阔,晴云轻轻浮荡。
高处的轩窗旁气势全然不同,纵然想要穷尽目力眺望,也实在难以看全所有景致。
远处的后峰像凝着靛蓝,越远越显秀润,前面积着雪的溪涧天寒不曾流动。
春草尚软的时节野鹿成群出没,密林还没到黄昏,蝉声已经啾啾响成一片。
禅僧登上法堂宣讲佛理,洪亮的钟声余韵在层层楼阁间喧响回荡。
向他们问起世俗世事,他们都闭口不答,想来该是笑世间人大多虚妄庸碌。
如果下山之后真能有顿悟的机缘,一定要决意把握住,千万不要迟疑逗留。

注释

收起展开
  • 金渊古地名,在今四川金堂一带,唐宋时为蜀地知名的富庶区域。
  • 九夏指整个夏季,夏季共九十天,故称九夏。
  • 东隅东方,代指日出的方向。
  • 镗然形容钟声洪亮厚重的样子。
  • 谬悠虚妄荒诞,脱离实际。
  • 作意特意、决意、下定决心的意思。

赏析

收起展开
这首七言古诗以游踪为线索,层层铺陈云顶山的绝胜景致,章法井然,气韵开阔。开篇先交代地域风物,随即转入对山景的全方位描摹,从绝顶的松萝阴凉,到日出时分的岩壑清明,再到远嶂近溪的声色动静,将云顶山的清幽雄秀之态尽数写出,画面层次极为丰富。

诗歌后半部分自然转入对山中禅理的书写,由所见的禅僧讲经、钟鸣层楼的场景,引出对世俗奔忙的反思,最终点出劝人顿悟、勿为俗务滞留的主旨,融山水纪游与禅理感悟于一体,毫无生硬衔接之感,尽显北宋中期蜀地古体诗平易畅达的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七百三十三,是北宋文人吕陶的唱和纪游作品。云顶山位于今四川成都金堂境内,是蜀中久负盛名的佛教名山,吕陶本为蜀地彭州人,宦游四方多年后归乡,与友人伯通同游云顶山,追和对方所作长句的韵脚,写下这首作品。

北宋中后期蜀地文风鼎盛,文人士大夫游历名山、与僧徒交游成风,这首诗正是当时蜀地文人山水唱和风气的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: