蜥蜴

前年诏书褒蜥蜴,为与生民致膏泽。
圣君虔祷享嘉应,其功似共乾坤敌。
载之令甲告天下,郡县奉承谁敢易。
大臣作诗纪盛事,更唱迭酬盈卷帙。
去冬不雪春不雨,云在西郊尚凝密。
顿来荧惑犯太阳,曜灵无光如血色。
九重焦劳念凶旱,细札数行殊怛恻。
庶官群吏各奔走,欲以精诚干化力。
佛宫老庙皆恳叩,龙宇鹅坛竞搜索。
又令中使持御香,岳渎遍祈犹未获。
首种不入最大事,而况三农方失职。
传闻九路已蠲税,应是田畴少禾麦。
吁嗟蜥蜴厚颜否,造化至幽非尔责。
青童柳枝宛如故,何事威灵减当日。
苍生若望尔为霖,安用庙堂贤辅弼。

译文

收起展开
前几年朝廷下诏书褒奖蜥蜴,说它能为百姓降下甘霖恩泽。
圣明的君主虔诚祷告便得到吉应,它的功劳简直能和天地相匹敌。
相关记载被写入法令昭告天下,郡县官员奉命行事没人敢违抗更改。
大臣们纷纷作诗记录这桩盛事,彼此唱和酬答的作品堆满了书卷。
去年冬天没下雪春天也不下雨,浓云密布在西郊却始终不落雨。
紧接着火星侵扰太阳,太阳黯淡无光颜色像鲜血一般。
帝王心中焦虑操劳挂念着严重的旱情,下发的数行手诏满是忧伤悲悯。
各级官吏四下奔走,想凭借精诚之心去感化天地求得降雨。
佛寺古庙都被恳切叩拜,龙潭神坛也被人们争相搜寻祭拜。
又命令宦官手持御赐的香,遍祭名山大川却依然没有收获。
作物没法播种是眼下最紧要的事,更何况农耕生产已经全面荒废。
传闻全国多个行政区已经下令减免赋税,想必田间地头的禾麦所剩无几。
可叹蜥蜴你难道不觉得厚颜吗?天地运化的至深道理本就不是你能承担的。
祈雨时用的童子柳枝还和从前一样,为何你的威灵却远不如当初被称颂的时候?
如果百姓要靠你蜥蜴才能得到甘霖,那朝廷里的贤良辅臣又有什么用呢?

注释

收起展开
  • 膏泽指雨水甘霖,也比喻朝廷的恩泽。
  • 嘉应美好的灵应,指祷告后应验的吉兆。
  • 令甲汉代法令按顺序分甲乙丙篇,后世泛指朝廷颁布的正式法令。
  • 荧惑古代对火星的别称,古人认为荧惑运行失常是灾异的预兆。
  • 曜灵古代对太阳的别称。
  • 九重代指帝王、天子。
  • 怛恻忧伤悲痛的样子。
  • 岳渎五岳和四渎的合称,代指天下名山大川。
  • 蠲税减免赋税。

赏析

收起展开
这是一首极具现实主义批判色彩的讽喻诗,完全打破了传统咏物诗描摹物态的写作范式,以直白犀利的议论直指荒诞的社会现象。

诗歌前半部分先铺陈此前朝野上下集体神化蜥蜴的荒唐盛况,从朝廷下诏到百官唱和,把蜥蜴的地位抬到几乎与天地同功的高度,为后文的反转做足了铺垫。后半部分笔锋急转,铺叙大旱降临之后所有祈雨手段全部失效的现实,用前后强烈的反差消解了此前加诸蜥蜴身上的所有神光环。

末尾几句的反问更是锋芒毕露,表面上是嘲讽蜥蜴名不副实,实际上批判的是当政者不重人事重虚妄的昏聩逻辑,点明了想要消弭灾荒只能依靠贤臣良吏、务实理政,而不是寄望于虚妄的灵物迷信,体现出诗人清醒的认知与直面现实的勇气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的文集《净德集》,创作于北宋中期宋神宗在位时期。

当时民间盛行蓄蜥蜴祈雨的民俗,朝野上下一度将蜥蜴神化,朝廷甚至专门下诏书褒奖蜥蜴,将其视作能兴云布雨的灵物。后来北宋多地遭遇连年大旱,各级官员用尽各种祈雨手段却毫无成效,吕陶有感于这种舍人事而崇虚妄的荒诞现实,创作了这首极具讽刺性的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: