谢惠酒

山径雪深樵未归,茅檐烟冷午未炊。
黄精无苗菜甲没,筠篮竹箬冰淋漓。
松烟细火养昼坐,瓶笙妙音儿女嬉。
窗下冻鸡声喔咿,谁家酒香入疏篱。

译文

收起展开
山间小路被厚雪覆盖,打柴的樵夫还没归来,茅屋檐下烟气冷寂,时至正午也没有生火做饭。
黄精被大雪掩埋看不见苗芽,蔬菜的嫩芽也全被冻埋,竹篮和竹箬叶上都结满了淋漓的冰碴。
就着松烟小火整日闲坐,听着水壶沸腾发出笙乐般的妙音,身边还有儿女嬉闹的声响。
窗下冻得发僵的公鸡发出喔咿的啼鸣,不知是谁家送来的美酒香气,悠悠飘进了疏落的篱笆。

注释

收起展开
  • 樵指进山打柴的樵夫。
  • 菜甲蔬菜刚萌发的嫩芽。
  • 筠篮用细竹篾编织的篮子。
  • 竹箬即箬叶,宽大的竹皮,古人常用来包裹食物。
  • 瓶笙古人将水装入瓶中煮沸,水沸腾时发出的声响清润类似笙乐,故称瓶笙。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层铺陈冬日乡居的苦寒氛围,从户外积雪封路到屋内冷烟未起,再到器物遍结寒冰,将天寒地冻的清苦境况刻画得细腻真切,满是生活化的真实质感。

诗作前六句全是冷色调的苦寒描摹,末句却笔锋一转,以一缕穿篱而来的酒香打破通篇冷寂,在凛冽的冬日底色上晕开温暖的亮色,既暗合友人赠酒的谢赠主题,也将贫寒日常里突如其来的暖意写得鲜活动人,质朴字句中藏着宋人平淡自然的审美意趣。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的政治家、文学家,性情刚直,仕途几经起落,晚年曾退居乡野闲居。

这首诗作于隆冬大雪之日,诗人正身处清寒的乡居生活,为天寒地冻、食材匮乏发愁时,收到友人馈赠的美酒,感念这份雪中送炭的情谊,便写下这首诗答谢友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: