嘉州陆氏涵秀楼

胜地林泉近,层楹物象闲。
野平秋嶂列,天阔暮云还。
快目登临外,栖心啸傲闲。
羡君谈雅概,持语寄江山。

译文

收起展开
此处是临近山林泉石的绝佳胜地,高耸的楼阁间万物都安闲悠然。
郊野平旷秋日层峦如屏障般次第排列,天空辽阔傍晚的云正缓缓归向山岫。
放眼远眺足以舒展登临的快意,在此安住心神便可自在逍遥不受拘束。
我十分倾慕你谈吐间的高雅气度,便写下这番话语寄赠给这片秀美江山。

注释

收起展开
  • 层楹指高大的楼阁,楹原指厅堂前的立柱,此处代指整座楼宇建筑。
  • 秋嶂秋日里层叠连绵的山峦,嶂本意是指像屏障一样直立的山峰。
  • 栖心将心神寄托安放在某处,指恬然闲适、不为俗事所扰的精神状态。
  • 啸傲指放歌长啸、不受世俗礼法拘束,形容逍遥自在的生活状态。
  • 雅概高雅脱俗的气度与风范。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清旷淡远,完全贴合涵秀楼“涵纳山川秀色”的造景立意,首联先点出楼址占尽林泉胜景的区位优势,用一个“闲”字奠定全诗悠然舒缓的整体基调。

颔联是全诗写景的核心,平野、秋山、阔天、暮云四个意象由近及远次第铺陈,空间层次极为开阔,将登楼所见的无边秋景尽数收束笔底,画面舒展通透,毫无局促之感。

颈联由外在景物转向内在心境,从视觉层面的登临快意延伸到精神层面的自在安适,点明这座楼阁的独特精神价值:它不止是供人游目赏景的游憩场所,更是可以安放自由心性的精神空间。尾联收束到对楼主人的称许,将人的风雅气度与江山胜景互相映衬,情景与人情完全交融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期蜀地知名文人,曾长期在川中各地为官游历,嘉州即如今的四川乐山,这首诗是他宦游嘉州期间,到访当地陆氏家族所建的涵秀楼时创作的题咏诗作。

北宋中期蜀地文风兴盛,私家园林楼阁大量兴建,文人雅士常以登临题诗的方式记录胜景、交游抒怀,这首诗正是当时蜀地文人游赏文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: