过罗氏圜亭

官暇无多事,春深偶一来。
溪随芳榭转,门入翠岚开。
有得供吟笔,将闲付酒杯。
暂游殊草草,空趁夕阳回。

译文

收起展开
公务清闲没有繁杂琐事,暮春时节我偶然前来游赏。
溪水顺着雅致的水榭流转,园门迎着青翠山雾缓缓敞开。
眼前的景致足够供我题诗,暂且把闲情尽数交付酒杯。
这次短暂游览太过仓促匆忙,只能空自伴着夕阳踏上归程。

注释

收起展开
  • 官暇公务闲暇的时段。
  • 芳榭建在水边的雅致亭台,是园林中观景的建筑。
  • 翠岚山间林间浮动的青绿色雾气。
  • 吟笔写诗的笔,代指吟诗创作的兴致。
  • 殊草草十分仓促、匆忙。
  • 趁伴随、趁着。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡平和的五言纪游律诗,全诗没有华丽的辞藻雕琢,以白描手法串联起游赏的全过程,章法工整自然。

首联直接点题,交代到访的缘由,没有刻意的铺垫,尽显随性闲适的状态。颔联是全诗写景的佳句,溪水绕亭而转、山雾迎门散开的动态画面,把圜亭藏于山水之间的清幽灵动特质完全烘托出来,画面感极强。颈联转写文人游赏的雅趣,将眼前景致和饮酒吟诗的兴致自然结合,尽显宋儒从容闲雅的风神。尾联收束全诗,以游览太过匆忙、只能伴夕阳而归的淡淡怅惘,暗含对圜亭景致的留恋不舍,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是吕陶出任地方官期间的春日纪游作品。当时吕陶政务之余寻访当地罗氏家族营建的私家园林圜亭,清幽的亭园景致触动诗兴,便写下这首五言律诗。

北宋庆历之后,文人士大夫普遍推崇公余的闲雅游赏生活,城郊私家园林成为官员文人遣兴抒怀的常见去处,这首诗正是当时士大夫闲适日常状态的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: