西郊

西郊村落好,岁月甚优游。
野性每自适,倦心何所求。
鼓钟催永昼,砧杵报新秋。
若遇延形术,犹能换白头。

译文

收起展开
西郊的村落景致十分美好,在这里度日格外闲适从容。
不受拘束的天性总能得到舒展,倦怠的尘心又还有什么奢求。
钟鼓声声催促着漫长的白日流逝,捣衣的砧杵声宣告新秋已至。
倘若能遇到延年驻颜的方术,我还能把满头白发重新换成乌黑。

注释

收起展开
  • 优游悠闲从容的样子,此处指乡居岁月安闲舒适,没有俗事烦扰。
  • 野性指不受世俗礼法、官场规矩拘束的自然天性,是归隐文人常用的自况表述。
  • 永昼漫长的白天,此处形容乡居时光舒缓,白日显得格外悠长。
  • 砧杵砧是捣衣石,杵是捣衣棒,古时入秋后民间有捣制寒衣的习俗,砧杵声是秋令到来的经典传统意象。
  • 延形术传说中能够延长寿命、驻颜长生的道家方术。

赏析

收起展开
全诗以冲淡平和的白描手法铺写西郊村居的日常,开篇直接点出西郊村落的宜居属性,没有多余的辞藻修饰,就奠定了全诗安闲澹泊的整体基调。

中间两联将听觉意象与时令流转自然结合,鼓钟声声、砧杵阵阵,没有半分世俗官场的喧嚣烦扰,反而衬出乡居岁月的悠长宁静,把诗人历经宦海风波后无求于外物的松弛心境烘托得淋漓尽致。

尾联笔锋轻转,以想要获得驻颜之术、长留这份闲适生活的期许作结,既写出了诗人对当下村居生活的极度满足,也暗含了他不愿再被世事劳形的人生选择,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期文学家吕陶晚年退居蜀地时的作品。

吕陶历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,因直言敢谏、反对新法派的过激举措多次遭贬斥,晚年辞官归隐乡野,居于蜀地成都西郊一带,这首诗正是他描摹村居日常、抒发闲适心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: