思道同晦甫春日过李氏园亭次思道韵

官暇频游览,春阑勿叹嗟。
闲情寓文酒,好景付莺花。
笑语留长日,园林访几家。
归途最喧塞,红烛数行斜。

译文

收起展开
公务闲暇之时频频外出游览,春色将尽也不必为之叹息感慨。
闲散的情怀寄托在吟诗作酒之中,大好春光都交付给啼莺繁花。
谈笑之间留住了漫长的春日,兴致未尽又接连寻访了好几处园林人家。
返程的路上游人往来喧闹拥塞,路边的红烛光影错落斜斜排列。

注释

收起展开
  • 春阑春将尽,指晚春暮春时节。
  • 寓寄托、寄寓。
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,依照所和诗作的原韵以及用韵的先后次序来创作。
  • 喧塞喧闹拥塞,形容游人众多往来热闹的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,是北宋中期文人游赏唱和的典型作品,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常的游春体验落笔,自然真切。

首联便点明游赏的前提是官暇闲时,又点出时节是春末,一扫常人伤春的怅惘,尽显北宋士大夫的旷达襟怀。颔联将文人的雅趣与春日景致自然融合,文酒相伴,莺花入眼,尽显闲适从容的状态。颈联写同游的欢畅,笑语流连,访遍多处园亭,足见众人游春的兴致之高。尾联落笔于归途的喧闹与灯火斜斜的画面,将游赏的余韵留到日暮归家之时,整首诗一气流转,把北宋士大夫从容雅致的日常闲趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶的次韵唱和作品,收录于吕陶传世文集《净德集》卷十七中。

当时吕陶正值仕宦生涯相对平顺的时期,春日公务之余,他与友人思道、晦甫一同前往李氏的私家园亭游赏,席间思道先作了一首春游诗,吕陶便依照思道诗的原韵次序创作了这首和诗,记录下当日游春的畅快意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: