和思道招晦甫

相亲未多时,相别已旬日。
诗筒须奉招,棋手欲求敌。
三春有余闲,一醉安足惜。
此乐真无涯,交情重金石。

译文

收起展开
我们彼此亲近相处还没有多少时日,分别却已经过去了整整十天。
我寄去诗函特意邀约你前来,正想找棋艺相当的对手对弈。
暮春三月时日充裕多有闲空,哪怕酣醉一场又有什么值得可惜的。
这样的乐趣实在是无边无际,彼此的交情比金石还要坚重。

注释

收起展开
  • 旬日古代对十天的标准别称。
  • 诗筒古人用来传递诗作的密封邮筒,这里代指寄赠的邀约诗函。
  • 敌匹敌、对等,这里指棋艺水平相当的对弈对手。
  • 三春原指春季的第三个月,此处泛指整个暮春时节。
  • 金石金属与岩石的合称,古人常用来比喻极为坚固厚重的事物。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,完全以日常化的叙事抒发真挚的友人情谊。

开篇先点出与友人分别不久便已心生思念,直接袒露相知相惜的心情,随后罗列寄诗邀友、弈棋觅伴、春日酣饮等文人雅事,将普通友人相聚的闲趣写得鲜活动人。收尾处将日常游宴的小乐趣升华为厚重的交情,点明二人友谊坚逾金石的内核,整首诗格局小而情意深,是宋代文人日常交游诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的产物,作者吕陶为官期间素来交游广阔,与友人思道、晦甫均为志趣相投的文友。

彼时正值春日闲暇,友人思道先作诗邀约晦甫相聚,吕陶便以此诗唱和助兴,通篇围绕友人相聚的雅趣展开,全无官场应酬的虚浮之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: