岁除前五日独往黎氏园见梅花盛发

岁末光景凄清黯淡，我在雾霭笼罩的村落里忽然见到盛放的寒梅。
岁月光阴自顾自离我远去，这早春的明艳春色又是为谁而绽开？
我独自靠着园中的栏杆伫立了半日，身边没有友人相伴共饮一杯酒。
这高洁美好的风姿实在惹人怜爱，我姑且专程为赏梅走这一趟。

• 岁除即除夕，一年的最后一天。
• 烟村雾气笼罩的村落。
• 轩槛园林长廊边的栏杆。
• 芳标指梅花高洁美好的风姿与气韵。

这是一首融咏物、纪游、抒怀为一体的五言律诗，全诗没有堆砌冷僻典故，以质朴淡远的白描手法贯穿始终，将岁末的清寒氛围与见梅的惊喜感自然相融。

首联以岁暮的惨淡底色反衬忽见寒梅的意外欣喜，颔联的设问把年光流逝的淡淡怅惘，和梅花不待旁人、独自凌寒开放的孤高气质巧妙结合，颈联直接点出“独往”的题旨，把无人共饮的清寂状态写得冲淡平和，全无孤苦怨怼之气，尾联收束全篇，既表达了对梅花高洁品格的爱惜，也暗含了诗人不随流俗、独赏清雅的志趣。

这首诗作于北宋中后期，是吕陶闲居蜀地时期的岁末抒怀作品。

吕陶一生历任地方官与朝官，性情冲淡平和，素来喜爱清雅风物，时值距离除夕还有五日的年关，他独自出游城郊黎氏的私家园林，忽见寒梅凌寒盛放，孤清的兴致油然而生，便写下这首五言律诗。