送杜常

壮士轩昂早,穷涂蹭蹬多。
直将天命说,其奈客愁何。
晚岁饶归兴,青春亦浩歌。
旧溪端可守,应便挂渔蓑。

译文

收起展开
你壮年之时便气度轩昂抱负不凡,却在困厄仕途上遭遇诸多蹉跎失意。
你素来秉持顺天知命的处世态度,却也难以消解漂泊异乡的满腹愁绪。
如今岁暮归乡的兴致格外浓厚,即便正值盛年也不妨放声长歌抒怀。
旧日隐居的溪山完全可以归去安守,你也该就此披上渔蓑过逍遥的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 轩昂形容人气度不凡、抱负高远的样子。
  • 穷涂也作穷途,指困厄失意的人生境遇,此处特指不顺的仕途。
  • 蹭蹬指人生遭遇挫折、困顿不得志。
  • 饶本义是丰富、多,此处指归乡的兴致十分浓厚。
  • 端可守完全可以安守。端,是确实、完全的意思。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,此处代指隐居渔樵的逍遥生活。

赏析

收起展开
这首送别诗没有寻常赠别作品的凄悲伤感,全程站在知己的立场与友人对话,宽慰之意藏于平实的叙述之中,情感沉挚动人。

全诗结构层层递进,首联先叙友人早年的不凡禀赋与后来的失意遭际,起笔沉实厚重;颔联将“知天命”的旷达态度与“客愁难消”的真实心境对举,精准写出了古代失意士人普遍的精神矛盾,极具共情力;颈联宕开一笔跳出悲愁格局,点出浩歌归乡的旷达选择,一扫前文的沉郁;尾联顺势点出归隐田园的人生归宿,语淡情真,兼具劝慰与期许,是宋代送别诗中偏重真情与理趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋吕陶的文集《净德集》,是北宋神宗年间诗人送别友人杜常的赠别之作。

杜常与吕陶相交多年,仕途屡遭挫折失意,久动归乡隐逸的念头,吕陶作此诗既宽慰友人的人生不顺,也赞许其不恋仕途、归守田园的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: