赠张迪山人

昂玉溪头坐,于今四十年。
尘埃晦闲迹,日月改华颠。
反覆谈幽数,丁宁索赠篇。
谁为朱公传,君合附前贤。

译文

收起展开
你曾在昂溪的岸边隐居闲坐,算到如今已经有整整四十年。
俗世的尘埃掩去了你悠游的行迹,岁月流转早早染白了你的鬓发。
我们反复谈论着玄奥的术数义理,你再三叮嘱我要写下这首寄赠诗篇。
将来谁来为前代隐士朱公作传呢,你完全可以附在先贤的名迹之后。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐士、山野隐者的尊称。
  • 华颠指花白的头顶,代指年岁已长。
  • 幽数玄奥幽深的术数、易理之学。
  • 丁宁同“叮咛”,反复叮嘱的意思。
  • 朱公此处代指前代著名的隐逸先贤,一般认为指汉代隐士朱买臣,也有说法指商山四皓中的东园公朱秉。

赏析

收起展开
这首赠诗没有堆砌俗套的称颂之辞,而是从张迪四十年的隐居生涯落笔,平实叙事之中饱含对隐者的敬意。

前两联铺叙隐者的漫长生涯,以“尘埃晦迹”“日月华颠”勾勒出不与俗世往来的高洁高士形象,后两联收束到二人相聚谈玄、索诗留赠的当下场景,最后以先贤作比,直接点明对张迪隐逸品格的高度认可,全诗语言质朴沉厚,情真意切,是宋代酬赠隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋吕陶的文集《净德集》,是诗人赠予隐士张迪的酬赠作品。

吕陶性情刚直,历任多地官职,平生多与山野隐逸之士交游,这首诗便是他与隐居多年的山人张迪相聚畅谈后,应对方请求所作的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: