长江道中

春昼长江道,行人倦阻长。
山花杂红白,垅麦半青黄。
滩外邮亭出,松间县舍藏。
簿书聊寓目,回辔已斜阳。

译文

收起展开
春光明媚的白日行走在长江沿岸驿道上,赶路的行人早已厌倦路途的漫长阻远。
山间野花红白色彩交错,田垄上的麦子半青半黄即将成熟。
江滩之外驿馆的檐角隐约露出,松树林间掩映着一处县署房舍。
公文案卷暂且随手浏览几眼,调转马头返程时夕阳已经垂在天边。

注释

收起展开
  • 垅麦田垄间的麦子,垅通“垄”,指划分开的田埂与田地区域。
  • 邮亭古代官道沿途设置的,供往来官吏休息、传递文书的驿馆设施。
  • 簿书官府处理的各类公文案卷。
  • 寓目过目、随意观看浏览。
  • 回辔调转马头返程,辔原指马缰绳,这里代指车马。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,全无华丽辞藻雕琢,是宋代日常行旅诗的代表性作品。

全诗严格按照行旅的行进顺序铺展笔墨,从开篇点出行人倦于长途赶路的状态,再依次铺陈沿途映入眼帘的山花、麦田、滩边邮亭、林间县舍,景物层次由开阔到幽微,鲜活勾勒出暮春时节江乡郊野的独特风物面貌。末两句自然收束到官吏的日常状态,公务之余稍作休憩,返程时已近黄昏,把奔波行旅的淡淡倦意完全融于柔和的斜阳意象之中,余味舒缓松弛,极具生活真实感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是吕陶担任地方州县官吏期间,春日因公出行途经长江沿岸陆路驿道时写下的行旅作品。

吕陶一生历任多地地方官职,常年奔波于公务旅途,这首诗便是他在行役途中即目所见、随感而发的纪实性作品,没有刻意的抒情雕琢,完全是日常行旅体验的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: