宋太傅挽词

福寿无余恨,哀荣莫拟伦。
素风传几世,纯行见终身。
簪绂方优礼,星霜已古人。
旧松高百尺,归祔想宁神。

译文

收起展开
福寿双全辞世没有半点遗憾,身后的哀荣盛况无人能比。
清白家风传承了数代之久,纯粹高洁的品行贯穿他整个人生。
朝廷正要以最高礼遇优待这位重臣,怎料岁月流转他已然作古。
墓前的古松高达百尺,想来他归葬祖茔后神魂已然安妥。

注释

收起展开
  • 拟伦比拟、匹敌,指没有可以与之相比的对象。
  • 素风清白朴素的家风、政风。
  • 纯行纯粹高洁的品行。
  • 簪绂古代官员的冠簪和系印的丝带,代指高官显贵的身份。
  • 星霜代指岁月流转,一年星霜更替一次。
  • 归祔指死后归葬到祖先的坟地,合葬于祖茔。

赏析

收起展开
这首挽词章法严整,完全符合宋代士大夫挽词的雅正规范,没有浮夸的溢美之辞,所有评价都从实处落笔。

首联总起,点出逝者福寿全归、哀荣盖世的至高身后名,奠定了庄重肃穆的基调。颔联转入对逝者家世与品行的追述,将个人德行与家族家风绑定,凸显其德业的深厚渊源。颈联笔锋一转,以朝廷正要优礼重臣和斯人早已逝去形成强烈反差,藏尽惋惜叹惋之意。尾联以百尺古松的意象收束,不说悲恸而哀思自现,余味悠长,是宋代应酬类诗作中格调上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首作品收录于吕陶的文集《净德集》,是北宋中期士大夫挽词的典型作品。

吕陶生活在仁宗至哲宗朝,为官刚正不阿,与朝中诸多贤良重臣交游颇深。当时朝廷追赠已故重臣太傅头衔,朝野上下纷纷撰写悼念文字,吕陶便作此篇追念逝者的生平德业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: