赵府君挽词

养德辉光煜,传家训范成。
九泉无愧色,一子有清名。
寿域高风在,天心福报明。
他年霈醲渥,褒赠极哀荣。

译文

收起展开
您涵养的德行光辉明亮,传家的教诲范式已然确立。
长眠九泉之下毫无半分愧疚之色,膝下一子已然拥有清正的声名。
您生前的寿考境界里高风亮节长存,上天的心意让善报昭然分明。
往后朝廷定会降下丰厚盛大的恩泽,追封褒扬足以尽显身后的哀荣。

注释

收起展开
  • 府君旧时对已故官员或者地方有声望的乡贤的尊称。
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平德行的诗歌文体。
  • 九泉指地下深处,是旧时民间对人死后所居阴间的别称。
  • 寿域原指人人得尽天年的太平盛世,这里代指逝者生前安享高寿的人生境界。
  • 霈醲渥指丰厚盛大的恩泽,这里特指朝廷对臣下的封赏恩典。
  • 褒赠古代朝廷对已故官员追加封号、赠授官职的恩典。
  • 哀荣指逝者身后得到的丧礼荣耀,是古人对逝者最高规格的身后评价之一。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的雅正挽词作品,全篇没有刻意渲染悲戚情绪,而是以层层递进的结构铺陈逝者的生平功德,从个人修德到家训成型,再到心安无愧、子嗣扬名,最后落脚到天道善报、朝廷恩典,完全契合儒家“德厚流光”的价值取向。

全诗中间两联对仗极为工整,语言庄重典雅,没有华丽的辞藻堆砌,却情真意切,既表达了作者对逝者的敬重与追思,也精准呼应了北宋年间士大夫群体普遍推崇的耕读传家、积德余庆的社会共识。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫吕陶所作的哀悼类作品,挽词的悼念对象是一位赵姓的有德乡绅或中下层官员,时人尊称为赵府君。

北宋时期士大夫阶层盛行撰写挽词,用来追述逝者生平德行、彰显其家风传承,契合当时社会推崇的积德传家、善有善报的儒家伦理观念,这首作品正是这类社交类悼诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: