喻延平挽词

雍睦传家本,诗书教子心。
平生潜德在,他日漏泉深。
往事铭幽石,新阡长茂林。
孝思何以慰,章句尽悲音。

译文

收起展开
持守雍和和睦是传家的根本,诵读诗书是教育子弟的初心。
他一生隐而不彰的德行永久留存,长眠地下的恩泽也将深厚绵长。
平生行迹往事都镌刻在墓石之上,新辟的墓道旁生长着繁茂的林木。
后辈的孝亲哀思要如何才能慰藉,写下的每句诗文都满含悲切之音。

注释

收起展开
  • 雍睦和睦融洽,特指家族内部相处雍和礼让的风气。
  • 潜德隐而不彰、不向外人炫耀的美好德行。
  • 漏泉地下深处的泉水,代指逝者长眠的幽冥黄泉之地,语出《汉书·枚乘传》。
  • 幽石立在墓侧的碑石,因安置于幽僻的墓域故称。
  • 新阡新修成的墓道,阡特指通往坟墓的道路。
  • 孝思后辈对逝去长辈的孝亲思念之情。

赏析

收起展开
这首挽词结构严整层层递进,全无宋代挽诗常见的浮泛应酬套话,情辞沉挚厚重。

开篇不从悼亡切入,先从传家根本落笔,称颂逝者以和睦立家、以诗书教子的平生志业,立意高远不落俗套。中间两联由生前过渡到身后,先赞其德行流芳,再叙碑铭留迹、墓域新成,脉络清晰转接自然。末二句收束到孝子的哀思与作者的悼意,全篇用语质朴,情感真挚,是宋代五言挽诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于北宋中后期,收录于吕陶的《净德集》中,是作者为悼念曾任延平县令的喻姓友人所作。

吕陶仕宦生涯横跨仁、英、神、哲四朝,为人刚正重义,与品行端方的喻延平素来交厚,在友人辞世之后,他追念其淳厚家风与平生德行,写下这首作品寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: