和春雪

岁改春将半,春寒雪又飞。
积阴殊未散,生气一何微。
忽坠千寻险,偏增百仞巍。
密难沾暖席,冷易袭征衣。
凭仗凄风助,迟留煦景归。
聚来难得势,消去乃知几。
众喜匀萌润,私忧气候违。
方当乘太蔟,慎勿掩灵威。
尺地惟书异,丰年可免饥。
持言问真宰,天道是耶非。

译文

收起展开
时节更迭春日已过半,料峭春寒里雪花又漫天飘飞。
连日的阴寒之气全然没有消散,万物复苏的生机是何等微弱。
雪花忽然飘落到千寻高的险峰上,反倒为百仞的高山增添了巍峨的气势。
雪片绵密却难以落到温暖的坐席之上,寒气轻易就浸透了远行人的衣裳。
飞雪依仗着凄冷的寒风助长声势,迟迟不肯让和煦的春光返回人间。
雪花聚集起来看似难成肆虐之势,消融之时才知晓物候变化的征兆。
众人都欣喜它能均匀滋润初生的草木,我却暗自担忧这反常的气候违背了时节规律。
如今正是阳气随太蔟律而动的仲春时节,千万不要遮蔽了春天化育万物的神威。
哪怕尺寸之地都把这场春雪视作异象记录下来,若能换来丰年便可让百姓免于饥馑。
我手持此言请问执掌天地的神明,如今的天道究竟是对还是不对?

注释

收起展开
  • 千寻古代长度单位,古时以八尺为一寻,千寻用来形容极高的山势。
  • 百仞古代长度单位,古时以七尺或八尺为一仞,百仞形容山峰极为高耸。
  • 煦景和暖的日光,这里代指春日的暖阳。
  • 太蔟古代十二律之一,对应农历二月仲春时节,古人认为此时阳气渐盛,万物萌生。
  • 灵威这里指春天化育万物的自然神威。
  • 真宰原指上天的主宰,这里代指执掌天地运行规律的神明。

赏析

收起展开
这首五言排律是宋代咏物诗中兼具物性描摹与人文关怀的代表性作品,全诗围绕春雪的特征层层铺展,脉络极为清晰。开篇先点出仲春降雪的特殊时令,随后从雪的落势、带来的寒意、滞留的状态多个维度描摹春雪的独特形态,没有一句脱离春雪的特质,状物精准细腻。

全诗最可贵的是后半段的情感转折,从普通咏物的状物描摹,转向对民生的关切:既不随众人大唱春雪的赞歌,也不刻意否定春雪的价值,而是清醒地看到反常春寒可能带来的农时灾害,最后以对天道的追问收束,把个人的忧思上升到对自然规律与民生福祉关系的深层叩问,立意远超一般的唱和咏物之作。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名的政治家、文学家,一生历任地方与中央官职,素来关注民生疾苦,反对王安石变法中的过激举措,以刚直敢言闻名于世。这首《和春雪》是他的春日咏物唱和之作,创作于他早年出任地方官吏期间。

当时北宋境内多地仲春时节突发反常春雪,当地士大夫多有咏春雪的唱和篇章,吕陶有感于春雪既可以润苗又可能冻坏初生作物的矛盾,既随众人参与唱和,又在诗中寄寓了自己对底层民众生计的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: