和喜雪

向夕层云结,黎明漫漫飞。
山川都变色,松竹倍生辉。
共喜飘方密,翻忧落渐稀。
阴功施黑律,寒侯应璿玑。
右席延文客,先涂奉玉妃。
二仪清景混,四野远光围。
爱日因藏照,狂飚间作威。
三冬兹有得,一谷敢言饥。
渇望于时久,华心在物微。
霈然蒙大润,化力少知归。

译文

收起展开
傍晚时分层层乌云聚拢凝结,到黎明时分雪花漫天缓缓飞舞。
名山大川全都改换了素白的颜色,苍松翠竹更显得熠熠生辉。
众人都为雪下得正密而欣喜,反倒又暗自担忧雪渐渐下得稀疏停了。
这是天地的阴德施布于寒冬时节,寒冷的节候正合于天象的运转规律。
主人设下上座延请文人雅士,以雪为题材铺纸吟咏如同侍奉雪神。
天地之间清寒的雪景浑然一体,四面郊野都被雪的远光环绕包裹。
冬日的太阳因为雪雾遮掩收起了光照,狂风不时地穿插其间逞示威势。
整个冬天能有这样的瑞雪降临,全天下的山谷百姓谁敢再说忍饥挨饿。
民众渴盼这样的甘雪已经很久,浮华的心绪在瑞雪面前都变得淡微。
万物都蒙受了大雪充沛的润泽,造化的神奇功力很少有人能全然领会。

注释

收起展开
  • 向夕临近傍晚,黄昏时分。
  • 阴功这里指天地自然暗中施予的功德恩泽。
  • 黑律古代阴阳家以冬季对应北方水德,色尚黑,代指寒冬的节令秩序。
  • 璿玑古代观测天象的玉制仪器,这里代指天象运行的规律。
  • 二仪即天地,阴阳二气。
  • 霈然雨雪丰沛充沛的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪和诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景的局限,以时间和情绪为双线推进,层次极为清晰。

开篇从雪的缘起写起,从暮云聚起到黎明白雪纷飞,紧接着铺陈雪中山川松竹的明丽景致,随后笔锋一转写出普通人面对降雪的真实心态:见雪下得密便满心欢喜,见雪下得渐稀又忍不住担忧,完全贴合久旱逢雪之人的心理状态,极为真切动人。

全诗后半部分由景及人,由雪及世,将瑞雪和民生温饱直接关联,体现出北宋士大夫心系农事、以民为本的普遍精神,没有堆砌过多雪的冷僻典故,情感平实厚重,是宋代咏物诗中贴近现实的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫吕陶的唱和作品,收录于其个人文集《净德集》中,创作于他出仕任职地方期间。

传统农耕社会中,冬季的降雪直接关系到来年的春耕收成,瑞雪兆丰年是朝野公认的吉兆。当时当地正逢冬日旱情持续,天降大雪之后,同僚率先作《喜雪》诗抒怀,吕陶便写下这首和诗,记录下当时官民同喜的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: