和对雪

严冬飞朔雪,此景望中嘉。
云暗垂天幕,江平压浪花。
翅寒低独雁,枝重折丛葭。
冷甲穷边戍,凝烟野叟家。
聚来风有助,消去日难遮。
炉暖频烘兽,杯浓不饮赊。
谢吟殊可爱,郢唱又何加。
好尽登临兴,搜题彻四遐。

译文

收起展开
隆冬时节漫天飘洒着北方的大雪,这般景致放眼望去实在佳妙。
云层昏暗仿佛垂下了连天的帷幕,江面平阔积雪覆在浪上压平了波纹。
大雁翅膀受寒飞得格外低,芦苇枝被积雪压得弯折下来。
苦寒的铠甲披在远守边塞的士卒身上,炊烟凝冻在乡野老翁的屋舍上空。
雪花聚积纷飞全凭风力相助,想要消融却连日光也难以将它完全遮蔽。
暖炉旁频频烘着兽形的炭饼,杯中酒液浓醇不必吝惜推托,尽可畅饮。
谢道韫咏雪的诗句格外灵动可爱,这般高妙的唱和之作又哪里能轻易超越。
正好尽情舒展登高览胜的兴致,搜寻题咏的题材遍及四面八方。

注释

收起展开
  • 朔雪北方的大雪。
  • 丛葭丛生的芦苇。
  • 冷甲被寒气浸透的铠甲,代指戍边将士。
  • 赊原指赊欠,这里引申为推托、吝惜。
  • 谢吟指东晋才女谢道韫咏雪的典故,后世代指咏雪的佳作。
  • 郢唱典出《对楚王问》,指格调高妙的唱和诗篇。

赏析

收起展开
这首五言排律铺陈有序,摹写雪景层次分明,从天地远景到身边近物,从自然雪景到人间百态,再到文人雅兴,层层递进毫无滞涩之感。

全诗用语平实妥帖,没有刻意雕琢的痕迹,用谢道韫咏雪、郢中高唱两个典故贴合唱和的主题,既点明了咏雪的传统文脉,也暗赞了原作的高妙,收尾落脚于登临题咏的文人雅趣,尽显北宋中期士大夫从容闲雅的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶的咏雪唱和之作,收录于《全宋诗》。

吕陶历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚直敢言,这首诗是他某次冬日收到友人所作《对雪》诗后,依原韵创作的和诗,全篇围绕雪的形态、意趣展开铺写,尽显宋人文士雅集的闲逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: