又和喜雨

坛宇严封筑,牲羞荐洁鲜。
精诚宜有感,惠泽果无愆。
暑气沈虚谷,浓云布满天。
雷霆驰势力,河汉动经躔。
农作方劳甚,人情忽泰然。
春渠惭讼水,夜鼓促芸田。
优足过三日,丰登又一年。
随车循吏事,应可继前贤。

译文

收起展开
祈雨的坛庙整饬严实,供奉的祭品都洁净新鲜。
这般精诚理应感动天地,甘霖恩泽果然没有延误。
暑气沉沉隐没在空谷之中,厚重的乌云铺布满了长天。
雷霆奔涌施展着威势,银河仿佛也随之流转震颤。
农事劳作正十分辛苦,百姓的心情忽然变得安舒。
春日渠边不再因争水起讼,夜里的鼓声催促人们下地耕作。
充沛的雨水连下三日,注定又是一个丰收的年景。
这雨水随车而至是良吏的政绩,理应能够继承前代贤人的风范。

注释

收起展开
  • 坛宇这里指祭祀祈雨的坛庙建筑。
  • 牲羞祭祀用的牲畜与精美祭品。
  • 惠泽指上天降下的雨水恩泽。
  • 无愆没有差错,这里指雨水按时降临,没有延误。
  • 经躔指日月星辰运行的轨迹,这里形容雨势浩大仿佛银河都随之晃动。
  • 芸田即耘田,除草耕作,“芸”为古通假字。
  • 循吏奉公守法、体恤百姓的良吏。

赏析

收起展开
这首五言排律结构层层递进,完整记录了从祈雨到得雨的全过程,情感真挚饱满。

开篇先写祈雨仪式的庄重,铺垫官民的精诚之心,接着笔锋一转写雨降之时的壮阔景象:暑气消散、浓云漫天、雷霆奔涌,画面极具冲击力。后半部分转向人间情态,写百姓久旱逢雨的释然,以及雨后抢农时的繁忙场景,最终落点到对良吏仁政的期许,将自然的喜雨与人事的善政结合起来,跳出了一般喜雨诗仅写喜悦的浅层次格局,有着厚重的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是吕陶任职地方期间创作的喜雨主题唱和作品,收录于《净德集》。

北宋熙宁前后,吕陶历任蜀地、梓州等地地方官,当地曾遭遇长时间旱情,官民合力举行斋戒祈雨仪式,不久便降下充沛雨水,诗人有感于旱情得解、农情向好,便创作了这组和韵喜雨诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: