送人为郡回

当世勋贤后,崭然器业高。
剑锋天际倚,虹气玉中韬。
列乘提藩总,双旌署郡曹。
至精凭宝鉴,大割见庖刀。
旷阔非私物,周流不失毫。
霜威摧吏蠹,春煦起民膏。
治世须医国,亨涂合拥旄。
蜀人怀旧德,涪汉共滔滔。

译文

收起展开
您是当代功勋贤臣的后代,才干与功业出众超群。
宝剑的锋棱仿佛倚在天边,如虹的锐气藏在璞玉之中。
您乘坐车马统领一方藩镇事务,仪仗的双旌标识着郡守的官署。
您的心智精纯如同明镜,处理大事就像庖丁解牛游刃有余。
您的心胸旷阔没有半分偏私,处事周全细致丝毫不差分毫。
您的威严如寒霜摧灭贪腐官吏,仁政如春日暖阳滋养百姓生计。
治理当世必须要有匡扶国家的才干,通达的仕途正该执掌一方军政大权。
蜀地百姓感念您往日的恩德,这份追思如同涪水汉水滔滔不绝。

注释

收起展开
  • 崭然形容出众、突出的样子。
  • 器业指才能和功业。
  • 韬掩藏、隐藏。
  • 双旌唐代以来州郡长官出行的仪仗,这里代指郡守的身份。
  • 庖刀出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,比喻处理事务技艺精湛、游刃有余。
  • 吏蠹指侵夺百姓利益的贪官污吏,蠹是蛀虫的意思。
  • 民膏指百姓的财物、生计。
  • 亨涂即亨途,指通达顺利的仕途,涂通“途”。
  • 拥旄古代武官持旄节统制一方,这里指执掌军政大权。
  • 涪汉指蜀地的涪江和汉水,都在今四川境内。

赏析

收起展开
这是一首典重端方的送别赠行五言排律,全诗章法井然,层层递进。开篇先从家世出身落笔,赞颂友人是勋贤之后,天生才器出众,随后连用剑锋、虹玉、宝鉴、庖刀数个比喻,盛赞友人的才干禀赋超凡,用典妥帖毫无堆砌之感。

诗的中段集中铺陈友人担任地方官的治绩,写他处事公心、明察秋毫,严打贪腐、体恤民生,将勤政爱民的良吏形象刻画得十分饱满。结尾笔势宕开,以蜀地奔流不息的涪汉江水比喻百姓对友人的感念之绵长,把个人的送别情谊升华为官民相得的深厚意蕴,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕陶为北宋仁宗、神宗朝著名蜀地文人,历任地方与中央官职,以刚直敢言、体恤民力著称,与苏轼、苏辙等蜀地文人交游密切。

这首诗是吕陶送别一位曾在蜀地担任郡守的友人所作,友人完成地方任期返回京城,吕陶作此诗既赞颂友人的品行治绩,也表达了蜀地民众对良吏的深切感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: