送杨秘丞赴戎南倅

绵延万里的南部溪流水系，滔滔奔流直迫郡城脚下。
一年四季都多阴雨湿寒之气，整日耳畔都回荡着江涛声响。
边地蛮人的集市在烟霭中聚拢，山间的田亩都是烧荒之后开垦耕种。
零散的村落被灌溉水系隔断，极高的山峰几乎和云层齐平。
寒冬三季戍守的将士铠甲冰凉，烽火台的烽烟燃起时半夜都会传来警讯。
太平盛世朝廷需要得力的镇守人才，通判的职位托付给了你这样才识明达的人。
和暖的日光迎着你出行的舟船，浩荡春风卷动着随行的旌旗。
你在兰陔之侧奉养双亲的膳食洁净丰盛，此前治理的县邑早已留下惠政的荫凉。
剥开荔枝的果壳如同破开琼瑶美玉，藤上垂落的新梢汁液像琥珀般莹润。
你不必因身在远地而生出羁旅愁怀，小酌浅醉便足以消解离别的情绪。
仕宦的境遇就像驿站传递的车马，年岁时光就在送往迎来间悄然流逝。
你尽可在从容笑谈间施行政事，闲暇之余也可研讨边防的兵略。
这偏远的边地并非车马常行的通衢大道，你却有直上云霄的远大前程。
很快就能听到你在当地留下的惠民善政的歌咏，伴着清越的竹枝词传唱四方。

• 秘丞即秘书丞，宋代官职名，多作为文官外任地方前的寄禄官阶。
• 戎南倅戎州南部的通判，“倅”是宋代对州郡副长官通判的别称。
• 山畴山间的田地，西南边地多采用烧荒肥田的火耕方式开垦山畴。
• 兰陔出自《诗经·小雅》，代指奉养双亲的孝行，这里指杨秘丞赴任时可以携亲同行尽孝。
• 花县典故出自晋代潘岳为河阳县令时遍县种桃花，后世以此代指县令治下的县邑，这里指杨秘丞此前治理过的地方。
• 海沂咏典故出自汉代何敞在东海郡施行仁政，百姓作歌咏颂其功德，这里代指友人的善政将得到百姓称颂。

这首送别诗突破了普通送别诗多写离愁别绪的惯例，前半部分用近六分之一的篇幅细致描摹西南戎南边地的独特风物，从江水、气候到市集、农耕，再到戍守场景，画面层次分明，极具地域辨识度，足见诗人对蜀地边情的熟稔。

全诗章法严整，从铺陈边地实景过渡到对友人的嘱托与期许，既肯定了友人的才干足以胜任边地职务，又劝慰友人不必为远任而生愁，同时暗含了对友人文武兼备、施政从容的高度认可。

末尾两句以善政将随竹枝词传唱作结，格调开阔昂扬，一扫送别诗常见的凄苦低迷之气，尽显北宋中期士大夫积极入世的精神风貌。

这首诗作于北宋中期，是吕陶为送别友人杨秘丞赴戎州南部担任通判所作的送别诗。

戎州即今日四川宜宾一带，地处西南边陲，当时是汉蛮杂居的边地，通判作为州郡副长官，既需要协助主官处理民政，也负有安定边地的职责。吕陶本人长期在蜀地为官，对西南边地的风物民情十分熟悉，因此写下这首兼具风物描摹与友人劝勉的送别诗作。