送张景元

方域提权重,朝廷择士尊。
纲疏因正纪,流洁为澄源。
寒日风威静,熙阳气序温。
人知廉使体,物荷圣皇恩。
清辔才周境,归途已驾辕。
光华三节瑞,邃密九重阍。
韶集丹山凤,云升北海鲲。
闻公难避让,天下尽元元。

译文

收起展开
在地方执掌重要权柄,朝廷选拔贤士委以重任。
梳理松弛的法度整肃纲纪,疏浚源头让水流彻底洁净。
寒冬的凛冽风威渐渐消歇,和煦春日的节气满是温暾。
人人都知晓廉访使的行事风范,万物都蒙受圣明君主的恩泽。
轻便的车马刚刚巡行完辖境,返程的车驾早已备好待发。
你身负朝廷符节的荣光祥瑞,即将去往幽深严密的天子宫门。
如同韶乐声中丹山飞来的瑞凤,如同乘云直上北海的巨鲲。
听闻公你绝不会退避贤路,天下苍生都将蒙受你的福泽。

注释

收起展开
  • 方域指地方行政辖区。
  • 正纪整饬法度与纲纪。
  • 澄源疏浚水流的源头,此处比喻从根本上整肃吏治。
  • 熙阳和煦的春日阳光。
  • 廉使宋代对廉访使的尊称,是朝廷派往地方巡察吏治、核查刑狱的专职官员。
  • 清辔代指清廉官员所乘的车马,辔本义是驾驭牲口的缰绳。
  • 九重阍指天子的宫门,代指朝廷,阍本义是守门人,后引申为宫门。
  • 丹山凤传说中丹山出产的凤凰,古有“凤生于丹山”的说法,是太平祥瑞的象征。
  • 北海鲲出自《庄子·逍遥游》的典故,指北冥的大鱼,可化而为鹏,比喻志向高远、前程远大的人。
  • 元元指代普通黎民百姓。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代官场酬赠送别诗,全诗风格庄重雅正,毫无浮艳虚饰之辞。

诗歌前半部分紧扣张景元廉访使的身份,先赞颂朝廷选任贤能的用意,再点出友人巡察地方整肃吏治、正本清源的核心功绩,既贴合身份又饱含称许,没有过度溢美的俗套。

后半部分转向送别归京的主题,用丹山凤、北海鲲两个经典典故,将友人的前程比作乘风直上的祥瑞神兽,对其入朝之后得到重用寄予了极高的期待,最后落脚到天下苍生都将受益的落点,跳出了一般送别诗仅叙私谊的格局,体现出北宋士大夫以天下为己任的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫吕陶的酬赠送别作品,大致创作于宋神宗至哲宗年间。

当时友人张景元以廉访使的身份巡察地方,整肃吏治、核查民情的差事圆满完成,即将启程返回汴京复命,吕陶便写下这首五言排律为他送行,既赞颂其地方任上的政绩,也寄寓了对他入朝高升、造福百姓的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: