送茹世美少卿

切慕真仙理,能收至静心。
纷华虽尔共,势利莫吾侵。
造化归三鼎,逍遥托五禽。
一言平物我,万事委浮沉。
研味经翻玉,吁嗟砾变金。
太霞方梦想,流水漫光阴。
得郡情应乐,休官志已深。
遐飞脱尘网,髙视笑蹄涔。
旧德淹卿寺,清风耸士林。
却忧公议在,未易解朝簪。

译文

收起展开
你素来深切仰慕道家修真的义理,能够持守住最为静定澄澈的本心。
即便和旁人共处纷繁浮华的俗世,权势财利也丝毫不能侵损你的心境。
天地造化的奥秘都收归内丹修持的鼎器,逍遥自在的依托便是养生导引的五禽戏。
一句至理便消解了物我之间的分别,世间万事都任凭它随命运浮沉。
研味经典如同反复雕琢美玉,感叹连瓦砾都能被点化成黄金。
飞升云霞的境界还在你的向往之中,时光却如流水一般悄然漫过。
若是出守地方郡国你定然心生喜乐,辞官归隐的志向早已在你心底扎得极深。
振翅远飞挣脱世俗的尘网,抬眼傲视笑看蹄洼积水般狭小的世俗格局。
你凭着旧日的贤德久居九卿官署,清正的风骨让天下士大夫都为之肃立。
只是担忧如今朝廷公议还对你多有倚重,怕是没那么容易准许你解下官簪归隐。

注释

收起展开
  • 少卿古代官职名,为九卿官署的副长官,此处指茹世美所任的官职。
  • 纷华繁华盛丽,此处指代俗世的浮华享乐。
  • 三鼎道家炼丹修持的术语,指炼养自身精气神的三种鼎器,代指内丹修持的核心要义。
  • 五禽即五禽戏,汉末华佗创制的导引养生术,通过模仿五种动物的动作达到强身健体的效果。
  • 蹄涔兽蹄印里积存的少量雨水,用来比喻格局极其狭小的世俗境地。
  • 卿寺古代九卿的官署,此处指代茹世美任职的中央官署。
  • 朝簪古代官员上朝时佩戴的冠簪,代指官职与仕宦身份。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多铺陈离愁别绪的俗套,开篇便从友人慕道守静的核心品格落笔,层层铺陈其不逐势利、齐同物我、逍遥旷达的精神境界,把对友人的人格认可放在了最核心的位置。

诗中大量化用道家经典与养生典故,却毫无堆砌晦涩之感,将对归隐志趣的推崇融于平实的叙事之中,人物形象鲜活可感。末尾两句笔锋陡然一转,点出朝中公论尚对友人多有倚重,未必能轻易许其辞官,既暗含了对友人治国才能的高度认可,也让全诗的情感层次更显厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的文集《净德集》,创作于北宋宋哲宗元祐年间。

当时吕陶在朝中任职,友人茹世美担任少卿官职,素来慕尚道家修持、有超脱世俗的归隐之志,屡次向朝廷提出辞官休致的请求,吕陶便作此诗为赠,既赞许友人的高洁品格,也表达了对友人的不舍与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: