浣花泛舟和韵

野店村桥迤逦通,蜀江深处茂林中。
花潭远漾春波绿,彩阁相迎画舫红。
修岸几朝经密雨,芳樽尽日得清风。
诗翁旧隐知何在,且事嬉游与俗同。

译文

收起展开
乡野小店与村落桥梁曲折连绵相通,蜀江幽深的岸边长满茂密林木。
繁花水潭远处荡漾着碧绿春波,彩绘楼阁迎面迎来朱红的游船。
修长江岸连日经受了绵密春雨,手持美酒整日沐浴着清爽和风。
当年诗翁的旧居如今不知在何处,暂且纵情嬉游与寻常百姓同乐。

注释

收起展开
  • 迤逦形容道路、景物曲折连绵的样子。
  • 蜀江此处指蜀地的锦江,特指成都浣花溪一带的江流。
  • 画舫装饰华丽的游船。
  • 修岸修长的江岸。
  • 芳樽精致华贵的酒器,此处代指美酒。
  • 诗翁此处指曾居于浣花溪畔的唐代诗人杜甫。

赏析

收起展开
全诗以游踪为线索,开篇先勾勒浣花溪畔郊野连通的整体风貌,将乡野小店、村桥、密林、江景次第铺展,画面层次分明,绿波红舫形成鲜明的视觉对照,尽显春日蜀地鲜活的生机。

诗作后半由景及情,先写雨后江岸的清润之态,再写宴饮游春的悠然意趣,最后点出浣花溪畔杜甫旧隐的典故,却不故作吊古的悲慨,转而抒发随遇而安、与民同乐的游赏襟怀,格调冲淡平和,尽显宋代文人日常游赏的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶宦游蜀地期间,与友人泛舟浣花溪时所作的唱和诗篇。浣花溪位于成都西郊,是唐代杜甫旧居所在,历来是蜀地游春赏景的名胜之地。

北宋熙宁年间,吕陶曾任蜀地地方官,常与当地文人游赏宴集,这首和韵诗正是春日泛舟浣花溪时,依他人原作诗韵酬答的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: