元日

新火乘时焰已燃,寒云收尽晚晴天。
欣逢佳节游花圃,独欠诗人泛酒船。
南亩如云铺秀色,西楼照日起祥烟。
传闻里巷嬉游俗,尽说丰年胜去年。

译文

收起展开
新春的火种顺应时节燃起,冬日的寒云尽数散去,傍晚时分天色一片晴朗。
欣喜遇上新春佳节,众人都到花圃间游赏,唯独缺少诗人泛舟载酒的雅兴。
田野间作物长势如云,铺展出一片青葱秀色,夕阳照在西楼上,升腾起祥和的炊烟。
听闻街巷里百姓嬉游庆贺的风俗,人人都在说今年的年景定要胜过去年。

注释

收起展开
  • 新火古代有换季改火的习俗,四季用不同木材钻木取火,元日取用新火是当时的传统年俗。
  • 南亩泛指农田,古人开垦田地多选择向阳的南侧坡地,因此后世以南亩代指农事耕作的田地。
  • 里巷市井平民居住的街巷,代指普通民间百姓。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清新明快,全无传统元日诗作常见的陈腐套话,以平实的笔触勾勒出一幅和乐舒展的新春晴景图。

诗人的视线由近及远层层铺开:先写天色放晴的舒爽体感,再转写佳节游赏的闲情,继而将视野延伸到郊野农田,最后收束到市井百姓的共同心声,没有刻意雕琢的辞藻,自然流露出对民生安乐、年岁丰饶的由衷期许,充满了鲜活温润的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的文集《净德集》中,是诗人在北宋元祐年间出任地方官时所作。

吕陶一生历任多任州县职务,素来关切农事民生,元日当天他出游城郊,目睹新春晴和、百姓安乐的景象,心生愉悦便写下了这首纪感诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: