和重九游柳溪

西溪景物似江乡,无赖秋容到岸傍。
胜事可怀樽酒乐,凄风浑减路尘香。
半凋柳色犹垂带,欲冻泉源祗滥觞。
会向明春重游览,春晖依旧倍舒长。

译文

收起展开
西溪的风物景致仿佛江南水乡,烂漫无边的秋意直铺到溪岸之旁。
值得铭记的赏心乐事莫过于杯中的美酒,凄清的秋风全然消去了路上尘土的杂香。
半已凋零的柳色还像垂着柔长的衣带,将要封冻的泉流才刚刚从源头涓涓溢出。
约定好了来年春天再来此地游赏,春日的阳光定然会和从前一样格外舒展悠长。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间传统有登高游赏、宴饮赋诗的习俗。
  • 无赖此处为褒义,指烂漫恣肆、无边无际的样子,用来形容秋意浓郁铺展的状态。
  • 樽酒杯中的酒,樽是中国古代常用的盛酒器具。
  • 滥觞原指江河源头水极浅,仅能浮起酒杯,此处用来形容泉源初涌、涓涓细流的状态。
  • 春晖春日的阳光,此处代指春日和煦明媚的整体光景。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中期平易冲淡的主流诗风,前三联铺写重九当日游柳溪的实景,从整体风物到岸边秋容,再到宴饮之乐、风过尘清,继而细写半凋的垂柳、初冻的泉源,由面到点层次分明,将秋日光景写得清和雅致,全无传统悲秋诗作的萧瑟沉郁之感。

尾联笔锋顺势一转,由当下的秋景遥想来年春日的重游之约,将当下的游赏之乐延伸向未来的美好期许,意境顿时开阔舒展,余味悠长,尽显宋代文人从容雅致、不为时序所困的游赏襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的唱和作品,收录于其个人文集《净德集》中,创作于农历九月初九的重阳佳节。

当时柳溪是吕陶治下一处知名的郊野游览胜地,友人先作《重九游柳溪》一诗寄赠,吕陶便依韵写下这首和诗,记录重阳同游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: