晚过西溪

烦暑襟怀倦客情,西溪虚爽暂闲行。
林间闻雨未为闹,池上得风尤觉清。
斜日渐因山隔阂,断云应与月逢迎。
牧之才调谁能继,一为凭高赋晚晴。

译文

收起展开
盛夏的溽热暑气萦绕胸怀,羁旅之人满是倦意,来到空阔清爽的西溪暂且漫步闲游。
林间传来细碎雨声,丝毫不觉喧闹,池边拂过凉风,更觉周身清畅舒爽。
西斜的夕阳渐渐被山峦阻隔隐去,零散的浮云想必正与初升的明月迎面相逢。
杜牧当年的俊逸才调如今谁能接续?我姑且登高望远,吟咏这傍晚新晴的景致。

注释

收起展开
  • 烦暑指盛夏闷热难耐的暑气。
  • 襟怀此处指心绪、心境。
  • 虚爽空阔清爽。
  • 断云零散不成片的浮云。
  • 凭高登临高处。
  • 牧之指唐代诗人杜牧,杜牧字牧之,才调俊逸,曾作《晚晴赋》,是后世文人追慕的风雅典范。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展晚过西溪的所见所感,笔调清疏明快,毫无暑天的烦闷滞重之感。

开篇先铺垫暑天倦游的心境,随即转入西溪闲行的舒畅,颔联从听觉、触觉两个维度描摹西溪的清景,雨不喧闹、风送清凉,精准捕捉到夏日郊野独有的舒适体验。颈联写落日隐山、浮云迎月的晚景,将自然景物赋予灵动的人情味,想象别致鲜活。尾联遥追杜牧的风雅,收束到登高赋咏晚晴的主体行为,尽显诗人洒脱旷达、不以俗务萦怀的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人吕陶的夏日纪游作品,创作于他宦游蜀地期间。

彼时盛夏暑气蒸腾,诗人连日公务劳顿,趁着傍晚暑气稍退,专程前往城郊西溪纳凉散心,一路所见清景令他俗虑尽消,于是写下这首闲适的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: