多日牵俗阙西溪之游和友人来韵

西溪流水正涓涓,仿佛江村种稻田。
弱柳依风徒自困,晚花经雨更谁怜。
已知荣谢椿如槿,莫问飞潜鱼与鸢。
结得胜游须尽兴,醉乡岐路在傍边。

译文

收起展开
西溪的流水正缓缓涓涓流淌,景致仿佛江南水乡村落处处种满稻田。
柔弱的柳枝随风摇曳仿佛困乏无力,暮春的花朵经了春雨之后又有谁会来怜惜呢。
早已明白世间荣枯代谢的至理,就算长寿的椿树也和朝开暮落的木槿并无本质不同,不必追问游鱼和飞鸟各自的归宿。
如今得到这绝佳的游赏机会定要尽兴,通往醉乡忘却烦忧的畅快道路就在身旁不远处。

注释

收起展开
  • 牵俗为世俗事务(多指公务)所牵绊。
  • 阙通“缺”,亏欠、空缺,此处指许久未去游览。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 荣谢草木开花与凋零,引申为世间万物的兴盛与衰败。
  • 椿指大椿,古代传说中长寿的树木,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,是长寿的象征。
  • 槿木槿花,朝开暮落,花期极短,常用来比喻事物的生命短暂。
  • 飞潜指天上飞的飞鸟和水里游的鱼,代指世间各类生灵。
  • 鸢老鹰,一种猛禽,常翱翔于高空。
  • 醉乡指醉酒之后神志浑然、忘却世俗烦忧的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期理学思潮影响下的山水酬和作品,一改唐诗登临之作多抒愁苦的传统,融入了浓郁的齐物观理趣。

首联落笔便勾勒出西溪清和闲适的水乡风貌,涓涓流水、稻田江村的意象,把西溪的江南水乡特质写得鲜活可感。颔联以弱柳困风、晚花经雨的暮春意象,暗合自己久困俗务、无人赏惜的处境,情景交融不着痕迹。颈联是全诗的理趣核心,将长寿的椿树与短命的木槿等量齐观,消解了世俗眼中寿夭的巨大差异,又说不必追问飞潜之物的不同归宿,尽显庄子万物齐一的旷达思想。尾联收束到当下的游赏之乐,点明及时尽兴、不必为外物烦扰的人生态度,全诗景、情、理三层逐层递进,语言质朴自然,是宋代七律中融理入景的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是北宋熙宁年间作者出任地方官时创作的酬和作品。

当时作者被各类公务俗事缠身,许久未能到近郊西溪游赏,收到友人寄来的游西溪诗作后,便依友人诗作的原韵写下这篇和作,抒发自己久困尘俗、向往山水旷达之乐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: