题府廨清素轩

兰麝香浓玉少尘,开轩相对似交亲。
腊寒庭院春将近,晚吹帘栊月又新。
凭槛雅宜题雪女,衔杯具是咏花人。
碧瓜故事标图记,从此嘉名亦等伦。

译文

收起展开
兰麝香气浓郁,玉阶洁净少有尘埃,推开轩窗相对,彼此仿佛熟识的旧交亲友。
腊月寒意笼罩的庭院里春天即将到来,晚风拂过帘栊,月色又是一派清新明净。
倚着亭轩的栏杆最适宜题咏雪景,举杯在座的全是擅长吟赏名花的风雅士人。
碧瓜的清廉典故早已载入典籍图册,从此清素轩的美名也能和前代佳话等同比肩。

注释

收起展开
  • 府廨旧时对官署衙院的别称,是地方官员办公与居住的院落。
  • 清素轩衙署内以清净朴素为立意命名的亭轩,寄托了为官者崇俭尚廉的追求。
  • 晚吹指傍晚时分吹拂的晚风。
  • 凭槛倚靠在亭轩边的栏杆之上。
  • 碧瓜故事古代流传的清官典故,相传有地方官离任时,以碧瓜标识自己从未取民间一物的清名,后世常用来代指为官清廉的传世佳话。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清雅冲淡,完全贴合“清素”的轩名主旨,没有堆砌浮艳辞藻,处处透出官署庭院里闲雅清正的气息。

诗歌中间两联对仗工整,从时节推移、风月景致写到文人雅集,由景及人层层递进,将清素轩的环境特质与轩中主人的高雅品格自然融合,毫无生硬雕琢之感。

尾联用碧瓜的典故收束,跳出普通题轩诗单纯描摹景致的俗套,直接点明崇尚清廉的核心主旨,让整诗的立意得到升华,也让清素轩的文化内涵与前代清官佳话形成跨时空的呼应,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕陶是北宋中期著名官员,一生以刚直敢言、崇尚清节著称,历任多个地方州县的主官,始终倡导清廉朴素的官风。

这首诗作于他任职地方期间,府廨即古代的官署衙院,清素轩是衙署内新建的一处亭轩,命名取清净朴素之意,吕陶与同僚在此雅集时,为彰显崇廉尚俭的志趣,题写了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: