偕友人游上方南禅

走出外城一路缓行经过数里村落，顺着盘旋曲折的石梯便抵达禅院山门。
山亭敞开高敞的栏槛几乎贴近山脚，清泉漫过方塘，绕过高出水面的竹根。
俗世城市的喧嚣尘埃整日都被隔绝在外，山间云雾缭绕的景致一年四季长存于此。
邀约诸位友人趁着今日游兴日后重游此地，迎着满袖清风共饮尽眼前这杯美酒。

• 出郭郭指古代城市的外城，出郭即走出外城，来到城郊山野。
• 盘曲盘旋蜿蜒的样子，这里形容山间石梯顺着山势曲折延伸的形态。
• 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气，是山林间特有的清润景致。
• 延纳迎纳、承接，这里指敞开怀抱接纳山间的清风，尽显悠然意态。
• 樽中国古代传统的盛酒器具，这里代指酒杯与杯中盛放的美酒。

这首纪游七律章法井然，全程顺着游踪移步换景，开篇从出郭赴寺的平缓行程写起，没有刻意的渲染，却自然带出远离尘嚣的松弛感。

中间两联对仗极为精工，颔联写亭台临水的近景，“侵”“断”二字炼字精妙，将原本静态的亭台、流水写得鲜活有生机，颈联则宕开一笔，将禅院的清幽环境与俗世的喧嚣尘埃做对照，点出此处最动人的特质。

尾联收束到与同游友人的日后之约，乘兴重游、对风畅饮的期许，没有堆砌晦涩的禅门典故说理，却通篇浸润着悠然的禅意，是宋代蜀地纪游诗中极具代表性的清雅佳作。

这首诗收录于吕陶所著的《净德集》卷三，是北宋中期吕陶宦游蜀地时创作的纪游作品。

当时蜀地佛寺兴盛，上方南禅是成都近郊颇负盛名的禅院，吕陶公务之余邀约友人出郊访胜，脱离了俗世案牍的烦扰，在山光禅意的浸润下写下这首七言律诗。