寄花广汉守倅

地产名花敢自珍,百枝聊且寄强邻。
分将雨后千金色,添得罇前一日春。
檀板屡歌凭侍女,玉簪齐插奉嘉宾。
明年红烂还驰去,惟恐流光老却人。

译文

收起展开
本地出产的名贵花卉我不敢独自珍藏,折下上百枝姑且寄给相邻的同僚好友。
分给你带着雨后清润的千重金黄花色,能为你酒筵前平添一日的盎然春意。
宴上侍女们伴着檀板节拍频频吟唱,宾客们齐齐将花簪在头上共享欢宴。
明年繁花盛放之时我还会派人送花来,只怕匆匆流逝的时光会悄悄催人老去。

注释

收起展开
  • 守倅对州郡长官知州与副职通判的合称,倅指辅佐、副贰。
  • 强邻这里指相邻的友善同僚,是诗人对广汉守倅的戏称。
  • 罇同“樽”,古代的盛酒器具,代指酒筵。
  • 檀板用檀木制作的拍板,是古代歌舞宴乐时用来打节拍的乐器。
  • 流光指如流水般逝去的时光。

赏析

收起展开
这首诗以寄花这件日常小事入题,全无酬唱诗常见的空泛套话,写得鲜活雅致,意趣盎然。

诗歌前两联叙事说理,先说自己不私藏名花、主动分赠的心意,再点出寄去的不只是花枝,更是雨后春日的鲜活意趣,胸襟洒落毫无吝惜之意。颈联宕开一笔,想象友人收到花之后宴饮赏花的热闹场景,歌乐相伴,簪花为乐,画面感极强。尾联笔锋一转,约定明年花期还要再寄花,却顺势生出惜时之叹,将普通的赠花之举拔高了一层,既有对友人的珍重情谊,也暗含着诗人珍视当下、不负春光的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶宦游蜀地期间的酬唱寄赠之作。

宋代蜀地花卉产业繁盛,广汉一带又是蜀中重要的行政区域,“守倅”是对地方知州与通判的并称,二人都是吕陶的同僚好友。当时吕陶居所附近有名花品种,花开盛放之际,他不忍独自赏玩,便派人将百余枝花株寄往广汉,同时附上这首诗以表心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: