答晦甫

花往诗来报礼优,不惭芜累愿赓酬。
青春易去何妨赏,白发相欺未足羞。
万事放怀闲岁月,一樽高笑好朋俦。
公堂讼简心情在,莫对风光取次休。

译文

收起展开
你赠花我回诗,往来酬答礼数周全优厚,我不嫌弃自己文辞芜杂累赘,愿意和你接续唱和。
青春容易逝去,不妨尽情游赏,白发悄悄欺人催人老去,也完全不值得羞愧。
万事都放宽心怀,安度闲散岁月,举杯畅笑,身边都是交好的同辈友人。
公府里诉讼稀少,我闲淡的兴致尚在,切莫对着大好风光轻易虚度罢休。

注释

收起展开
  • 赓酬接续唱和,指以诗文互相酬答。
  • 朋俦同辈友人。
  • 讼简公务清闲,官府里很少有诉讼案件需要处理。
  • 取次休轻易、随意地虚度荒废。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的虚浮客套,句句都出自真性情,将中年士人历经世事后的旷达心境写得通透自然。

全诗没有沉郁的叹老嗟卑之语,反而在“青春易去何妨赏,白发相欺未足羞”两句里翻出新意,跳出了传统诗文伤春悲秋、叹惋衰老的俗套,尽显开阔洒落的襟怀。末尾落到珍惜当下风光、同友人共尽欢的主旨,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶的酬唱代表作,作于他任职地方官期间。

吕陶生性刚直,仕途虽有起落,但始终保有旷达洒落的人生态度,这首诗是收到友人晦甫寄来的赠诗之后的回赠之作,二人同为志趣相投的文友,日常多有诗文往来唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: