次韵思道同晦甫春日过李氏园亭

二贤谈笑共为州,深惜青春烂漫游。
吟到醉乡须一饮,步回芳径亦三休。
风前几点见蛱蝶,雨后数声闻栗留。
人望使旌应喜乐,此心于尔亦何羞。

译文

收起展开
两位贤友谈笑相伴一同赴任州职,格外珍惜大好春光结伴纵情游赏。
诗兴酣畅到醉境便要开怀畅饮,漫步走回花间小路也多次驻足休憩。
微风前能看见几只蝴蝶翩跹飞舞,春雨过后传来数声黄鹂婉转的啼鸣。
百姓望见出行的旌旗应当满心欢喜,我这份心境对你们又有什么可羞惭的。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照原作的韵脚用字及其先后次序来创作和诗。
  • 烂漫此处指纵情、不受拘束的样子。
  • 三休多次停下休憩,形容游赏时步履从容、悠然自得的状态。
  • 栗留黄鹂的古时别称,也作栗陆,是古典诗词中常见的春鸟意象。
  • 使旌古代州郡长官出行时所用的仪仗旌旗,此处代指地方官员的车驾行迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和冲淡,融春日雅致景致与坦然仕宦情怀于一体,是北宋中期文人游赏诗的代表性作品。

首联直接点明同游的人物身份与春日漫游的核心意趣,“深惜青春”四字跳出了普通游春诗伤春的俗套,直白道出友人之间共赏春光的舒展心境。颔联选取酣饮、漫步两个典型细节,一放一收之间把宋代文人游赏时的疏朗雅态刻画得鲜活生动。颈联专写园亭周遭的暮春风物,风前蛱蝶翩飞、雨后黄鹂啼鸣,都是极具生机的春日小景,对仗工整自然,全无雕琢痕迹。尾联由游赏闲情转向心志抒发,既点出地方官员受百姓爱戴的身份期许,也袒露出自己行事坦荡、无愧于心的处世原则,让整首诗的格局跳出了普通游宴诗的轻浅闲逸,多了一层清正自持的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人吕陶任职地方期间创作的次韵酬和作品。

当时吕陶与友人思道、晦甫二人在春日同游当地李氏私家园亭,依照友人先期所作同题诗篇的韵脚次序创作了这首七言律诗,既记录了春日游赏的闲逸情致,也暗含了自己坦荡清正的仕宦心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: