和三月二十一日游海云

玉节重来镇此州,暂驱千骑上峰头。
春阑好为良辰惜,俗乐谁知急景流。
山色也疑今日盛,物情浑胜昔年游。
登临赋咏知难再,持语乡人早借留。

译文

收起展开
手持玉制符节我再度镇守这处州郡,暂且带领众多骑马随从登上山巅。
暮春将尽更应当珍惜这般美好时日,寻常的游乐里谁能察觉光阴匆匆流逝。
眼前的山色仿佛比往日更加明丽繁盛,风物人情全都胜过往年游览的光景。
这般登临吟咏的胜事日后恐怕难再遇到,我嘱托当地父老尽早向朝廷请求将我留任。

注释

收起展开
  • 玉节古代朝廷派出的使者或地方高级官员所持的玉制符节,这里代指州郡长官的身份。
  • 千骑指大量的骑马随从,是古代地方长官出行时的仪仗队伍。
  • 春阑春残,暮春时节,春天即将结束。
  • 急景指飞逝的时光,“景”通“影”,代指光阴。
  • 浑胜全都胜过,“浑”是全、皆的意思。
  • 借留古代地方官员治民有方,当地百姓向朝廷请求让其留任、不迁转别处,称为“借留”。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌游春诗常见的绮丽华辞,而是以地方长官的独特视角,将登临览景的闲情与体察风物的仁心融为一体,立意不落俗套。

开篇点明重临旧地的身份与出行登临的缘起,笔调从容大气。中间两联一转惜春的传统常调,不做伤春之叹,反而写出此地风物人情一年胜过一年的生机,侧面体现出诗人治下州郡民生安乐的实绩。收尾两句没有寻常游赏诗的怅然意绪,反而以期盼乡人为自己请留作结,既见出诗人对这片土地的深厚感情,也暗合了古代良吏与百姓相得的传统佳话,情感十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人吕陶的和韵游春诗作,收录于吕陶的个人文集《净德集》中。

当时吕陶正以地方长官的身份出守州郡,此前他曾在此地任职,此番重来恰逢暮春,便随同僚属一同登临海云山,依照前人同游诗作的韵脚写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: