南充县野翁亭

势利纷纷万虑侵,县亭聊可一登临。
目前不近将迎路,尘外能消富贵心。
燕处自知如隐遁,纵谈谁更及浮沉。
时平乐得常栖地,且向幽闲寄楚吟。

译文

收起展开
世间权势名利纷纷扰扰,万般思虑侵扰人心,暂且登上这县城中的野翁亭登临游赏。
眼前的境地远离送往迎来的官场俗路,在尘世之外足以消解追逐富贵的功利之心。
安闲居处的状态自然如同隐逸之人,纵谈世事的时候谁还会去提及宦海浮沉的得失。
时局太平有幸得到这处可以长久栖身的佳地,暂且在清幽闲适的环境中寄托我的吟咏诗情。

注释

收起展开
  • 势利指权势与财利,此处代指官场中追逐名利的奔竞风气。
  • 将迎指送往迎来的官场应酬事务。
  • 尘外尘世之外,此处指远离官场俗务的清幽境地。
  • 燕处安闲地居处,燕通“宴”,取安闲之意。
  • 楚吟指楚辞风格的吟咏,此处代指抒发个人情志的诗歌创作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人亭阁抒怀作品,通篇没有刻意描摹野翁亭的外在形貌,而是直接以登临的情志为核心展开书写,将亭阁作为承载诗人精神世界的载体。

全诗从厌弃世俗势利的纷扰起笔,层层递进,先写登临野翁亭便远离了官场应酬的俗路,消解了追逐富贵的功利心,再写身处此间如同隐逸,不再介怀宦海的浮沉得失,最终落到对太平时局下幽闲栖居状态的满足,情志舒展自然,毫无造作之感。

整首诗语言质朴冲淡,没有华丽的辞藻堆砌,将宋代文人通透旷达的心境展现得淋漓尽致,体现了北宋中期士大夫在仕与隐之间找到平衡的平和心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷六百六十七,是北宋中期文人吕陶任职巴蜀地区期间所作。

吕陶一生历任地方官与朝官,为官刚直不阿,多次因直言进谏遭贬谪,在宦海辗转的过程中,他时常生出厌倦官场奔竞、向往闲逸生活的情志,游览南充野翁亭时,触景生情便写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: