云顶寺

秀巘层层一径通,秋来更植万株松。
闲中日永宜禅性,望处云平见物容。
半夜起风喧地籁,何年说佛响天钟。
尘埃满马游从隔,寄恨烟萝第几重。

译文

收起展开
秀美的山峦层叠环绕,仅有一条小径通向寺中,入秋之后又新栽种了上万株青松。
闲居此处白日悠长,最契合禅家清净的本性,抬眼望去云气平铺,世间万物的形貌都清晰可见。
夜半时分山风乍起,自然的声响喧响回荡,不知是哪一年讲佛之时,清越的钟声便轰然鸣响直达天际。
我满身尘埃车马劳顿,与这方胜境的游赏之路已然阻隔,只能将怅惘的遗憾遥寄给烟岚藤萝深处,不知它藏在第几重幽境之中。

注释

收起展开
  • 秀巘秀美陡峭的山峰。
  • 地籁语出《庄子·齐物论》,指风吹过大地孔窍所发出的自然声响。
  • 天钟指佛寺中高悬的洪钟,此处形容钟声清越洪亮,仿佛可以直达天际。
  • 烟萝云雾与藤萝缠绕的幽僻山林,常用来代指远离尘俗的方外胜境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寺院题诗的代表性作品,首联先从登山入寺的路径写起,层峦叠嶂、万松夹道的开篇就营造出高迥清旷的氛围,颔联转入寺中闲居的禅意体悟,将自然景致与禅家心性融为一体,毫无生硬堆砌的痕迹。

颈联以动衬静,夜半风鸣地籁、古钟回响的描写,将山寺的悠远空灵之感推到极致,尾联收束到自身宦游尘俗的感慨,以无法久留方外的怅惘作结,既写出了云顶寺的幽绝之美,也暗含了宋代文人在仕宦与隐逸之间的微妙矛盾心绪,全诗对仗工整,气韵清和,毫无浮艳之辞。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人吕陶宦游蜀地期间,造访蜀中著名禅林云顶寺时所作。

云顶寺坐落于今四川成都金堂的云顶山巅,自唐代便是蜀中知名的佛教圣地,吕陶长期在巴蜀地区任职,遍历当地名胜,登临云顶山时被山间清寂幽绝的禅意氛围触动,便写下这首咏寺七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: