次韵刘希道龙图鹿鸣燕进士

贤能书上鹿鸣时,欲步丹梯别钓矶。
名世公卿加宠荐,故乡亲友待荣归。
通经岂比籯金价,成器难藏璞玉辉。
威凤有雏鹏有路,相将尽向九霄飞。

译文

收起展开
贤才的名录登在鹿鸣宴的名册上,新进士们正要踏上青云阶梯,告别隐居垂钓的生涯。
当世有名的公卿纷纷加以礼遇举荐,故乡的亲友都在等待你们衣锦荣归。
通晓儒家经典的价值哪里是满筐黄金能比的,打磨成器的璞玉终究难掩自身的光辉。
神凤育有佳雏,大鹏开辟云路,大家一同向着九天云霄振翅高飞。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 龙图龙图阁的简称,是宋代收藏皇家典籍的殿阁,龙图阁直学士是宋代的侍从官衔,多用来加授给资历深厚的文臣。
  • 鹿鸣燕即鹿鸣宴,“燕”通“宴”,是唐宋时期地方为新科举人、进士举办的庆祝宴会。
  • 丹梯原指高耸入云的山峰石阶,这里代指通往朝廷的仕进之路。
  • 钓矶原指隐士垂钓时坐的岩石,这里代指未出仕时的隐居生涯。
  • 籯金籯是竹制的箱笼,籯金即满箱的黄金,《汉书》有“遗子黄金满籯,不如一经”的典故。
  • 璞玉未经雕琢加工的玉石,这里代指品性才学出众的人。
  • 威凤古代传说中瑞鸟凤凰的别称,古人常以威凤比喻品格高洁、才干出众的贤才。
  • 九霄传说中天的最高处,这里代指极高的官位与远大的前程。

赏析

收起展开
这首诗通篇格调昂扬明快,没有传统酬赠诗的客套空泛之弊,用典贴切自然。

全诗多处紧扣科举文化的经典典故,比如化用“遗子黄金满籯,不如一经”的成句,点出通经致用的价值远胜世俗财富,立意高远。末尾以威凤雏鸟、抟风大鹏为喻,将对新进士的期许推向高潮,既符合鹿鸣宴勉励后进的场合氛围,也侧面反映了北宋崇文重士、朝野普遍鼓励士人进取的时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是典型的宋代鹿鸣宴酬唱作品。鹿鸣宴是自唐代延续下来的科举传统,地方官放榜后宴请新及第的乡贡进士,席间歌《诗经·鹿鸣》之章,故而得名。

诗题中的刘希道时任龙图阁直学士,是当时知名的文臣,他在鹿鸣宴上先作了一首勉励进士的诗作,吕陶依照原作的韵脚次韵相和,既表达了对新科进士的祝贺,也寄寓了对后辈才俊的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: