和知府右丞秋贡燕士席上所赋

应书群彦称旁求,劝驾贤公礼数优。
名出士林当赫赫,诗歌鹿野自呦呦。
云霄去路程皆远,杞梓良材干尽脩。
登却龙门须变化,夺标人已在船头。

译文

收起展开
前来应考的众多才俊,都被朝廷广泛搜求招揽,主持劝勉赴考的贤明长官,待人们礼数十分优厚。
声名传出士林之间,自是光彩显赫,宴会上歌咏《鹿鸣》的相和之声,如同野鹿呦呦鸣叫般悠扬。
去往青云云霄的前路,每一条都十分辽远,这些如杞梓般的优秀人才,才干全都已然修美充足。
跨过龙门之后便会完成化龙的蜕变,如今志在夺魁的人早已站在前行的船头。

注释

收起展开
  • 群彦众多才学出众的贤士,彦指有才德的杰出人物。
  • 旁求广泛搜求,语出《尚书》,指朝廷广纳天下贤才。
  • 劝驾指地方官员勉励、敦促士子赴京参加科举考试。
  • 鹿野呦呦化用《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣,食野之苹”的典故,古代宴饮嘉宾、庆贺贤才入选时多歌咏此诗。
  • 杞梓两种优质木材,后世常用来比喻优秀杰出的人才。
  • 登龙门出自《三秦记》,传说鲤鱼跃过龙门就会化身为龙,后世用来比喻科举及第,飞黄腾达。

赏析

收起展开
这是一首专为科举士子所作的赠行诗,全无普通酬和诗的空泛套话,满含对青年才俊的期许与勉励。

全诗用典妥帖自然,从朝廷求贤、长官礼遇写起,紧接着化用《鹿鸣》宴的经典意象,完全贴合贡士宴席的场景,又以杞梓良材、云霄去路作比,盛赞士子们的才学禀赋,最后以登龙夺标的昂扬期许收束,格调明快健朗,充满了积极向上的进取精神,也侧面反映了北宋时期科举制度下社会推崇才学的整体风气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶的宴饮酬和之作,创作于地方官府为秋贡士子举办的饯行宴席之上。

宋代实行秋贡制度,各州军每三年秋季通过解试选拔合格士子,荐举至京城参加次年的礼部省试,地方长官通常会举办宴会宴请这些贡士,席间赋诗助兴,吕陶此诗便是和知府右丞的同题赋作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: