和鹿鸣燕进士二首 其一

石室宏开化二川,文场今岁不遗贤。
莺凭暖律方迁木,鹤遇祥云必到天。
随贡充庭知有路,乘风破浪去如船。
龙墀唱第程涂近,应在春余数日前。

译文

收起展开
古老的石室学堂广施教化润泽巴蜀大地,今年的科举考场没有遗漏任何一位贤才。
黄莺凭借暖春的节候刚刚迁居到高大的乔木上,仙鹤遇到吉祥的祥云必定能直飞云天。
以乡贡的身份进入朝廷前路早已明晰,乘风破浪前行就像乘船一样顺畅无阻。
皇宫台阶前殿试传胪的路程已经很近,料想就在春末的几天之内便会传来佳音。

注释

收起展开
  • 石室指成都的石室学堂,是汉代蜀郡太守文翁创办的官办学校,后世代指蜀地官学,是巴蜀文脉的象征。
  • 二川指蜀地的东川、西川,代指整个巴蜀地区。
  • 暖律温暖的节候,古人以十二律管对应四时节气,因此称节候为律。
  • 迁木指鸟儿从幽谷迁居到高大乔木之上,典出《诗经·小雅·伐木》,这里喻指士人科举登第,境遇提升。
  • 龙墀皇宫的台阶,借指北宋皇宫的殿试场所。
  • 唱第科举时代殿试之后,皇帝按名次顺序呼名召见新进士,也叫传胪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的科举贺诗,全无俗套的谀辞,意象鲜活开阔,满含对后辈士人的真诚期许。

开篇从蜀地千年文脉的象征石室写起,点出本届乡试人才大获丰收的背景,起笔就自带厚重的地域文化底蕴。颔联连用两个比喻,以莺迁乔木、鹤入云天对应举子们即将奔赴前程的状态,取典自然妥帖,毫无书卷堆砌之感。颈联化用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故,将举子赴京的顺遂状态比作行船,生动明快,充满昂扬的朝气。尾联收束到殿试的近前日程,把热切的期许落到实处,整首诗节奏轻快,喜气洋洋,完全是前辈乡贤对后辈才士的真挚祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人吕陶的贺赠诗作,创作于蜀地举办的鹿鸣宴场合。鹿鸣宴是宋代科举制度下的传统宴会,地方乡试放榜之后,官府宴请新中举的士人,席间演奏《诗经·小雅·鹿鸣》的乐章,以此勉励举子赴京参加进士考试。

吕陶本人是蜀地(今四川成都)人,深知蜀地文教的兴盛,这首诗是他酬和宴会上他人所作的同题诗篇,用以表达对新科举子的殷切祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: