和八日登高

八日登高九日同,拒霜宁有两般红。
流阴渐老三秋后,嘉客相欢一醉中。
尘里仙官应混俗,坐间谈麈自生风。
龙山故事今辰会,虽欠笙歌不是空。

译文

收起展开
初八日登高的意趣和初九日并无不同,木芙蓉哪会分先后开出两样的红艳。
深秋九月将尽时光渐渐老去,佳客们相聚欢畅,都沉醉在美酒之中。
尘世间的清雅高士本就不妨混同世俗,坐席间清谈挥麈,自然生出风雅的清风。
今日的雅集效仿当年龙山的名士佳话,就算缺少笙歌乐舞,也绝非虚度空乏。

注释

收起展开
  • 拒霜木芙蓉的别称,因于深秋霜降时节开放,耐寒不凋,故名拒霜。
  • 流阴指不断流逝的光阴。
  • 三秋指农历九月,也泛指深秋时节。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾拂尘,这里代指文人之间清雅的清谈活动。
  • 龙山故事指东晋名士孟嘉九月初九跟随桓温登龙山,风吹落帽仍浑然不觉、从容应对的典故,后世用来代指登高雅集的风流佳话。
  • 笙歌泛指奏乐唱歌的热闹世俗乐舞场面。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,开篇就打破了世人唯有九日才能登高的固化认知,点明雅集的意趣从来不在拘泥于固定日期,而在同游之人的情怀相投。

诗中以拒霜花暗喻清雅不群的品格,又以龙山典故收束全篇,将一场提前举行的登高宴集,提升到追慕魏晋名士风流的高度,体现出北宋文人重意趣轻形式的审美取向。全诗语气温和从容,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显文人宴集的冲淡风雅。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是北宋中期诗人任职蜀地期间所作的唱和诗。

当时重阳九日登高是民间广为流行的岁时习俗,吕陶的友人率先在九月初八提前登高宴集并赋诗,吕陶便依其诗韵创作了这首和诗,记录这场不落俗套的文人雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: