重阳登城

上得层城暂倚栏,况逢佳节万愁宽。
山青水绿等闲好,酒白花黄随分欢。
一月放怀能几许,九秋生感又多端。
龙山胜事今何在,空使骚人赋蕙兰。

译文

收起展开
登上高耸的城楼暂且凭倚栏杆,恰逢重阳佳节万千愁绪都暂时舒展。
青山绿水寻常景致便十分动人美好,清酒白菊随性取乐自有一番畅快欢颜。
一个月里能够开怀尽兴的日子本就没有多少,深秋时节生出的感慨却纷繁万端。
当年龙山宴饮的名士盛事如今早已无处可寻,只留下后世的文人墨客吟咏蕙兰寄托幽思。

注释

收起展开
  • 层城原指神话传说中昆仑山上的高城,这里代指高耸的城楼。
  • 佳节这里特指重阳节,农历九月初九,自古就有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 等闲宋代常用口语,意思是平常、寻常。
  • 随分宋代口语,意为随性、顺其自然,不强求刻意的欢乐。
  • 九秋秋季共九十天,因此以九秋代指深秋时节。
  • 龙山胜事指东晋名士孟嘉重阳随桓温登龙山,宴饮时风吹落帽仍从容应对的著名典故,是古代重阳名士雅集的经典掌故。
  • 骚人因屈原作《离骚》得名,后世用来泛指文人墨客。
  • 蕙兰一种清雅的香草,古代文人常以吟咏香草寄托自身高洁的情志。

赏析

收起展开
这首重阳七律跳出了多数重阳诗作一味渲染悲秋情绪的固化套路,开篇先写登城倚栏的舒展状态,佳节当前暂遣愁怀,透出北宋文人普遍推崇的旷达处世意趣。

颔联以青山水绿、酒白花黄的明丽对句,将寻常秋日景致写得鲜活有味,“等闲好”“随分欢”二语,把宋人不求极致、安于当下的自适心态描摹得十分真切,全无刻意寻欢的造作感。颈联笔锋自然宕开,从当下的浅淡欢情转向人生感慨,点出人世快意时日本就稀少,秋意撩人反倒容易牵惹出万千思绪,情绪顺理成章转向沉郁。

尾联援引龙山落帽的千年重阳典故,叹惋前代名士的风流雅事早已无处可寻,最终收束到文人寄情香草的幽怀,将个人的一时登临感怀上升到对千年文人雅脉的追思,情感层次层层递进,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的个人文集《净德集》,是诗人宦游期间恰逢重阳佳节登临城楼所作。

北宋时期重阳登高、赏菊宴饮是文人群体十分盛行的节俗,吕陶历任多地地方官,仕途几经起落,这首诗正是他在佳节登高触景生情,糅合了当下游赏之乐与历史追思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: