和十月菊

今辰谁道此花衰,更倚阑干把酒卮。
白眼漫生秋后意,黄金不减夜来枝。
化工应已均开落,心赏何须问速迟。
岁岁樽前镇相似,风光千万莫差池。

译文

收起展开
如今这天谁能说这菊花已经衰败,我反倒倚着阑干端起酒杯赏玩。
它傲岸的姿态满是秋后的清逸风骨,金黄的花色丝毫未减夜里盛放的娇枝。
大自然的造化本就公允地安排万物的开落,心中喜爱又何必去纠结花期的快慢迟早。
年年在酒杯前景致都这般相似,千万不要辜负这大好风光生出半点差错。

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆,竹木或金属制成的遮拦物。
  • 卮古代常用的圆形盛酒器皿,这里代指酒杯。
  • 化工指大自然的造化运行之力。
  • 镇相似总是相似,历来都差不多。
  • 差池原指差错,这里指错过、辜负眼前的风光。

赏析

收起展开
这首咏菊诗立意新奇,开篇就反俗见立论,旁人都以为秋深十月菊花已然衰败,诗人却独持异议,反而兴致更高地持酒赏菊。

颔联化用阮籍青白眼的典故,以“白眼”喻菊花傲岸不谐流俗的风骨,以“黄金”喻菊的明黄色泽,将菊的形神都写得鲜活生动。颈联转向哲理抒发,认为造化对万物的安排自有公允,不必为花开得早或谢得晚耿耿于怀,尽显诗人通达从容的心境。尾联收束到当下的赏心乐事,祈愿年年都能有这般好景致,不要辜负眼前的悠然风光,全篇情、景、理交融,是宋代咏物诗中颇具理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的文集《净德集》,是宋代典型的文人唱和题材作品。

十月菊特指花期延迟到农历十月的晚菊,不同于寻常九月菊花,在秋深霜浓之时仍能盛放,诗人借咏菊抒怀,跳出了传统咏菊诗词常见的悲秋窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: