和郡斋即事

表里山河久镇绥,府无留事纵怀时。
自将远业更中外,不向荣涂计速迟。
冲淡本从天理得,安闲常有道心知。
元元未尽跻仁寿,日望登庸为审思。

译文

收起展开
坐镇山河形胜之地长久以来安定绥靖,官署里没有积压的公务,正是舒展心怀的好时候。
身负远大的抱负历任朝廷内外官职,从不向着显荣的仕途去计较升迁的快慢迟早。
冲淡平和的品性本就从天然的义理中习得,安闲自在的日常常有合于大道的心境相知。
天下百姓还没能全部达到仁爱长寿的境地,我日日期盼你得到晋升重用,为此审慎思虑。

注释

收起展开
  • 表里山河指有山河天险作为屏障的形胜之地,语出《左传·僖公二十八年》。
  • 镇绥安定镇抚,使地方太平无事。
  • 留事积压未处理的公务。
  • 远业远大的功业抱负。
  • 荣涂也作荣途,指显荣的仕途。
  • 冲淡指心境平和淡泊,不慕名利。
  • 元元指普通百姓、黎民。
  • 跻仁寿跻,登上;指让百姓都达到仁爱长寿的理想境地,是儒家仁政的核心目标。
  • 登庸指选拔重用、晋升要职,语出《尚书·尧典》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代儒者仕宦言志之作,全无晚唐五代以来诗坛常见的嗟老叹卑的俗套,通篇洋溢着中正平和的士人担当气度。

诗歌首联从地方理政的实绩落笔,写出了一位能吏清简高效的为官作风,颔联转而写心志,不计较仕途迟速的选择,凸显出诗人以功业为重、不为个人升沉挂怀的格局。颈联从行事转向心性修养,点明冲淡安闲的境界并非刻意求来,而是契合天理、与道同游的自然结果,深合宋代理学兴起背景下的士大夫精神追求。尾联收束到民本核心,将个人的修养与仕途抱负最终落脚到安民济众的目标上,境界阔大厚重,尽显北宋中期士大夫“以天下为己任”的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕陶的《净德集》,是北宋中期诗人出任地方要职时,酬和同僚所作的郡斋抒怀诗。

当时北宋朝堂正处于庆历新政之后的政策调整期,吕陶作为力主惠民的清直官员,在地方任上整肃吏治、安抚百姓,这首诗正是他在政务余暇,与同官唱和言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: